Paroles et traduction James Gillespie - Love Lost

Love Lost

Put me in the ground, put me out my misery
There's only so long I can repeat history
When nothing's changing, I've
Given you everything I've...
Been keeping for the one, and I
Have given you all that's inside
Maybe it's time that I find out something new

'Cause, baby, I've been losing out on sleep
I'm spending my nights just tryin' to keep your love
But if you give a little time, I'll be better, be better for you
'Cause I don't want your eyes to see right through
To the love you're gonna lose
To the love you're gonna lose

Keep me out of reach, open up my heart again
Another day you're gone is another way close to you
But nothing's changing, I've
Given you everything I...
Thought that I could never give
I've given you all that's inside me
Well, maybe it's time that I find out something new

'Cause, baby, I've been losing out on sleep
I'm spending my nights just tryin' to keep your love
But if you give a little time, I'll be better, be better for you
Well, I don't want your eyes to see right through
To the love you're gonna lose
To the love you're gonna lose, yeah

I've been giving up
My body's had enough
I'm seeing things clear
And I don't want them to change, but
If you don't say the words
The fall and cut gets worse
The future that I saw
It starts to fade to the floor

Well, baby, I've been losing out on sleep
Spending my nights just tryin' to keep your love
'Cause if you give a little time, I'll be better, be better for you
Well, I don't want your eyes to see right through
To the love you're gonna lose
To the love you're gonna lose

Amour Perdu

Enterre-moi, mets-moi hors de ma misère
Je ne peux pas répéter l'histoire indéfiniment
Quand rien ne change, je t'ai
Donné tout ce que j'ai...
Gardé pour la seule, et je t'ai
Donné tout ce qui est à l'intérieur
Peut-être que c'est le moment pour moi de découvrir quelque chose de nouveau

Parce que, bébé, je perds le sommeil
Je passe mes nuits à essayer de garder ton amour
Mais si tu me donnes un peu de temps, je serai meilleur, meilleur pour toi
Parce que je ne veux pas que tes yeux voient à travers
L'amour que tu vas perdre
L'amour que tu vas perdre

Mets-moi hors de portée, ouvre mon cœur à nouveau
Chaque jour où tu es partie est une façon de plus de me rapprocher de toi
Mais rien ne change, je t'ai
Donné tout ce que j'ai...
Pensé que je ne pourrais jamais donner
Je t'ai donné tout ce qui est en moi
Eh bien, peut-être que c'est le moment pour moi de découvrir quelque chose de nouveau

Parce que, bébé, je perds le sommeil
Je passe mes nuits à essayer de garder ton amour
Mais si tu me donnes un peu de temps, je serai meilleur, meilleur pour toi
Eh bien, je ne veux pas que tes yeux voient à travers
L'amour que tu vas perdre
L'amour que tu vas perdre, ouais

J'ai été en train d'abandonner
Mon corps en a assez
Je vois les choses clairement
Et je ne veux pas qu'elles changent, mais
Si tu ne dis pas les mots
La chute et la coupure empirent
L'avenir que j'ai vu
Il commence à s'estomper au sol

Eh bien, bébé, je perds le sommeil
Je passe mes nuits à essayer de garder ton amour
Parce que si tu me donnes un peu de temps, je serai meilleur, meilleur pour toi
Eh bien, je ne veux pas que tes yeux voient à travers
L'amour que tu vas perdre
L'amour que tu vas perdre