Paroles et traduction James House - Until You Set Me Free

Until You Set Me Free

I learned the hard way 'bout this heart of mine
Could only be in one place at a time
At one time it all belonged to you
Now it's somewhere in between
A warm future and a hopeless dream
What I need to have

What I had to do

Baby you said goodbye
But you didn't let me go

No matter how I try
You still own my soul
She wants to make our lives
What we couldn't be
I'm only halfway hers
Until you set me free

Time goes by, I'll be all right
One phone call on a lonely night
All those feelings come rushing
Back again
I have to face reality
Break these chains you have on me
I need what could be, not what could've been

Baby you said godbye
But you didn't let me go
No matter how I try
You still own my soul
She wants to make our lives
What we couldn't be
I'm only halfway hers
Until you set me free
I'm only halfway hers
Until you set me free
Set me free
Set me free

Пока ты не отпустишь меня

Я на горьком опыте узнал, что мое сердце
Может быть только в одном месте одновременно.
Когда-то оно всецело принадлежало тебе,
Но теперь оно где-то между
Теплым будущим и безнадежной мечтой.
Между тем, что мне нужно,

И тем, что я должен был сделать.

Детка, ты сказала "прощай",
Но ты не отпустила меня.

Как бы я ни старался,
Ты все еще владеешь моей душой.
Она хочет, чтобы наша жизнь стала
Тем, чем мы не смогли быть.
Я принадлежу ей лишь наполовину,
Пока ты не отпустишь меня.

Время идет, я буду в порядке,
Но стоит тебе позвонить мне одинокой ночью,
Все эти чувства нахлынут
Снова.
Я должен смотреть правде в глаза
И разорвать эти цепи, которыми ты сковала меня.
Мне нужно то, что может быть, а не то, что могло бы быть.

Детка, ты сказала "прощай",
Но ты не отпустила меня.
Как бы я ни старался,
Ты все еще владеешь моей душой.
Она хочет, чтобы наша жизнь стала
Тем, чем мы не смогли быть.
Я принадлежу ей лишь наполовину,
Пока ты не отпустишь меня.
Я принадлежу ей лишь наполовину,
Пока ты не отпустишь меня.
Отпусти меня,
Отпусти меня.