Paroles et traduction James Hunter - It Ain't Funny

It Ain't Funny

Waitin by the phone, bottle in my hand
I′m so worried I can hardly stand
It aint funny... I'm gonna tell it true
It aint funny, it aint funny what love can do
I′m gonna lost me that girl for sho
Go ahead and stop me if you heard it before
It aint funny
I'm gonna tell it true
It aint funny, it aint funny what love can do
How I pleaded
How I cried
How my friends always picked their sides
It aint funny, I'm gonna tell it true
It aint funny, It aint funny what love can do
"Horns/Music"...
How I pleaded, how I cried
How my friends always picked their sides
It aint funny... ummm I′m gonna tell it true
It aint funny, It aint funny what love can do
They tell me I laugh, about it one day
Became my since of humor, goin our seperate ways
It aint funny, I′m gonna tell it true
Yeah, It aint funny, oh, it aint funny what love can do
End

Ce n'est pas drôle

J'attends au téléphone, une bouteille à la main
Je suis tellement inquiet que j'ai du mal à tenir debout
Ce n'est pas drôle... Je vais te dire la vérité
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle ce que l'amour peut faire
Je vais perdre cette fille pour de bon
Vas-y, arrête-moi si tu as déjà entendu ça
Ce n'est pas drôle
Je vais te dire la vérité
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle ce que l'amour peut faire
Comment j'ai supplié
Comment j'ai pleuré
Comment mes amis ont toujours choisi leur camp
Ce n'est pas drôle, je vais te dire la vérité
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle ce que l'amour peut faire
"Cuivres/Musique"...
Comment j'ai supplié, comment j'ai pleuré
Comment mes amis ont toujours choisi leur camp
Ce n'est pas drôle... euhm je vais te dire la vérité
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle ce que l'amour peut faire
Ils me disent que je rirai un jour de tout ça
C'est devenu mon sens de l'humour, on a pris des chemins différents
Ce n'est pas drôle, je vais te dire la vérité
Ouais, ce n'est pas drôle, oh, ce n'est pas drôle ce que l'amour peut faire
Fin