Paroles et traduction James Ingram - Party Animal

Party Animal

There′s a light in the window
Someone open up the door
'Cause I′m ready to get down to it
There's a full moon a-risin'
There′s a beat in the street
Got the fever and I just can′t seem to lose it
I'll take my chances
Just a little bit of room to move
And I′ll be dancin'

I′m a party animal, animal
I'm a hungry animal
Feed me with music, women and wine
I′m a party animal, animal

When the room starts to pumpin'
Like a train runnin' wild
All the night is alive with music
I get up on the table
I get down on the floor
Got the fever and I just can′t seem to lose it
I take the fast lane
You can catch me if You can
You′re gonna love the chase

I'm a party animal, animal
I′m a hungry animal
Feed me with music, women and wine
I'm a party animal, animal
I′m a hungry, party animal
Out every night trackin' good times
I′m a party animal

There's a girl in the corner
With that look there in her eyes
And she's shinin′ her light right through me
I may be lookin′ kinda crazy, baby
But You know I can be tamed
When You put your lovin' body
Right next to me
So take your chances
Just a little bit of room to move
And We′ll be dancin'

I′m a party animal, animal
I'm a hungry animal
Feed me with music, women and wine
I′m a party animal, animal

Party, party animal, (party)
Party, party animal, (party)
Party, party animal, (party)
Party, party animal, (party)

I'm a party animal, animal
I'm a hungry animal
Feed me with music, women and wine
I′m a party animal, animal

Тусовщик

В окне горит свет,
Кто-нибудь, откройте дверь,
Потому что я готов зажечь,
Полная луна восходит,
На улице звучит ритм,
Меня лихорадит, и я никак не могу от этого избавиться.
Я рискну,
Мне нужно лишь немного места, чтобы двигаться,
И я буду танцевать.

Я тусовщик, зверь,
Я голодный зверь,
Накорми меня музыкой, женщинами и вином.
Я тусовщик, зверь.

Когда комната начинает качать,
Как поезд, несущийся на всех парах,
Вся ночь оживает музыкой,
Я залезаю на стол,
Я падаю на пол,
Меня лихорадит, и я никак не могу от этого избавиться.
Я выбираю быструю полосу,
Поймай меня, если сможешь,
Тебе понравится погоня.

Я тусовщик, зверь,
Я голодный зверь,
Накорми меня музыкой, женщинами и вином.
Я тусовщик, зверь.
Я голодный тусовщик,
Каждую ночь охочусь за хорошими временами.
Я тусовщик.

В углу стоит девушка,
С этим взглядом в глазах,
И она светит своим светом прямо сквозь меня.
Может, я выгляжу немного сумасшедшим, детка,
Но ты знаешь, меня можно приручить,
Когда ты положишь свое любящее тело
Рядом со мной.
Так что рискни,
Мне нужно лишь немного места, чтобы двигаться,
И мы будем танцевать.

Я тусовщик, зверь,
Я голодный зверь,
Накорми меня музыкой, женщинами и вином.
Я тусовщик, зверь.

Тусовщик, тусовщик, (тусовка),
Тусовщик, тусовщик, (тусовка),
Тусовщик, тусовщик, (тусовка),
Тусовщик, тусовщик, (тусовка).

Я тусовщик, зверь,
Я голодный зверь,
Накорми меня музыкой, женщинами и вином.
Я тусовщик, зверь.