Paroles et traduction James Ingram - This Is the Night

This Is the Night

Day in, day out I would wake to find no love at all
To warm my morning sun
Every night I had the same sweet dream
Someday I'd find someone
I knew almost at one it was you,
'Cause all of my life
This is the night that I've been living for
Now we're together
And I can't let you go
And, baby,
This is the magic that I'll be living for forever
Don't ever change, change for me
Stay just the way you are
I'll never ask for more
Can't you feel this heart found in those eyes of yours
Love like none before in my life
'Cause all of my life
This is the night that I've been living for
Now we're together
And I can't let you go
And, baby,
This is the magic that I'll be living for forever
All of my tomorrows you changed in a touch
Loneliness is over now
But if I lost you
I could never face even one more day
Stay here with me
You'll be my sanity
My one safe, quiet place in my life
'Cause all of my life
This is the night that I've been living for
Now we're together
And I can't let you go
And, baby,
This is the magic that I'll be living for forever

Эта ночь

Изо дня в день я просыпался и не находил никакой любви,
Чтобы согреть мое утреннее солнце.
Каждую ночь мне снился один и тот же сладкий сон,
Что когда-нибудь я найду кого-то.
Я почти сразу понял, что это ты,
Потому что всю мою жизнь
Я жил ради этой ночи.
Теперь мы вместе,
И я не могу отпустить тебя.
И, милая,
Это волшебство, ради которого я буду жить вечно.
Никогда не меняйся ради меня,
Останься такой, какая ты есть.
Я никогда не попрошу большего.
Разве ты не чувствуешь, как мое сердце нашло свой дом в твоих глазах?
Любовь, какой никогда не было в моей жизни.
Потому что всю мою жизнь
Я жил ради этой ночи.
Теперь мы вместе,
И я не могу отпустить тебя.
И, милая,
Это волшебство, ради которого я буду жить вечно.
Все мои завтрашние дни ты изменила одним прикосновением.
Одиночеству пришел конец.
Но если я потеряю тебя,
Я не смогу прожить и дня.
Останься со мной,
Ты будешь моим здравомыслием,
Моим единственным безопасным, тихим местом в моей жизни.
Потому что всю мою жизнь
Я жил ради этой ночи.
Теперь мы вместе,
И я не могу отпустить тебя.
И, милая,
Это волшебство, ради которого я буду жить вечно.