Paroles et traduction James Intveld - A Sinners Prayer

A Sinners Prayer

Before I die I wanna tell the Lord I love him
Before I go I need to have some peace of mind
I'm gonna pray that I may be with all the others
In that blessed eternal kingdom in the sky

I've lived a life of both hatred and frustration
But never proud of all the bad names that I've earned
And though I'm sorry for the pain I've caused my brothers
I don't expect any love here in return

For a sinner am I and if I must die
Lord please have sympathy on me
For when it's my time if you'd be so kind
To make room in heaven for me

I've never been one to walk the straight and narrow
I've cause despair to so many that I've known
But if you find it your heart to please forgive me
I'll be so thankful just to be a chosen one

For a sinner am I and if I must die
Lord please have sympathy on me
For when it's my time if you'd be so kind
To make room in heaven for me

I'm gonna get down on my knees and pray forgiveness
I'm gonna sing joyful praises to my Lord
And when I leave this broken shell to meet my maker
Then take my soul up above to heaven's door

For a sinner am I and if I must die
Lord please have sympathy on me
For when it's my time if you'd be so kind
To make room in heaven for me

Молитва Грешника

Прежде чем я умру, я хочу сказать Господу, что люблю его,
Прежде чем уйду, мне нужно обрести душевный покой.
Я буду молиться, чтобы мне быть со всеми остальными
В том благословенном вечном царстве небесном.

Я прожил жизнь, полную ненависти и разочарования,
Но никогда не гордился всеми дурными именами, которые заслужил.
И хотя я сожалею о боли, которую причинил своим братьям,
Я не жду никакой любви в ответ.

Ибо я грешник, и если я должен умереть,
Господи, прояви ко мне сострадание.
Ибо когда придет мое время, будь так добр,
Найди местечко для меня на небесах.

Я никогда не был из тех, кто идет прямым и узким путем,
Я причинил отчаяние стольким, кого знал.
Но если ты найдешь в своем сердце желание простить меня,
Я буду так благодарен за то, что буду одним из избранных.

Ибо я грешник, и если я должен умереть,
Господи, прояви ко мне сострадание.
Ибо когда придет мое время, будь так добр,
Найди местечко для меня на небесах.

Я встану на колени и буду молить о прощении,
Я буду петь радостные хвалы моему Господу.
И когда я покину эту бренную оболочку, чтобы встретиться со своим создателем,
Тогда возьми мою душу на небеса, к вратам рая.

Ибо я грешник, и если я должен умереть,
Господи, прояви ко мне сострадание.
Ибо когда придет мое время, будь так добр,
Найди местечко для меня на небесах.