Paroles et traduction James Keelaghan - Hillcrest Mine

Hillcrest Mine

Down in the mines of the Crowsnest Pass
It's the men that die in labour
Sweating coal from the womb of the pit
It's the smell of life they savour
And in that mine, young man, you'll find
A wealth of broken dreams --
As long and as dark and as black and as wide
As the coal in the Hillcrest seam.

And they say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine,
And they say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
'Cause it's one short step,
You might leave this world behind,
And they say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine.

I've heard it whispered in the light of dawn
That mountain sometimes moves.
That bodes ill for the morning shift And you know what you're gonna lose.
Don't go, my son, where the deep coal runs.
Turn your back to the mine on the hill
'Cause if the dust and the dark and the gas don't getcha,
Then the goons and the bosses will.

Say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine,
Say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
'Cause it's one short step,
You might leave this world behind,
Say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine.

And they say you don't go!

Well son, I'm gonna open up
I'm gonna have my say
You'll get no peace from the Hillcrest Mine
'Cept the peace of an early grave
Go out and work for the workers' rights
Go work for the workers' needs
Don't stay down here to toil for your buck
To be a tool for the owner's greed

Say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine,
Say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
'Cause it's one short step,
You might leave this world behind,
Say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine.

And they say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine,
Say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
'Cause it's one short step,
You might leave this world behind,
Say you don't go,
Say you don't go down in the Hillcrest Mine.

Шахта Хиллкрест

В шахтах Кроуснест-Пасс
Мужчины гибнут на работе,
Добывая уголь из чрева земли,
Вдыхая запах жизни.
И в той шахте, парень, ты найдешь
Пропасть несбывшихся надежд —
Такая же длинная, темная, черная и широкая,
Как угольный пласт Хиллкреста.

И говорят тебе: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест»,
И говорят тебе: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест»,
«Ведь один неверный шаг —
И ты можешь покинуть этот мир»,
И говорят тебе: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест».

Я слышал шепот на рассвете,
Что гора иногда движется.
Это плохой знак для утренней смены, и ты знаешь, что можешь потерять.
Не ходи, сынок, туда, где залегает уголь.
Повернись спиной к шахте на холме,
Потому что, если тебя не доконают пыль, тьма и газ,
То доконают громилы и начальство.

Говорят: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест»,
Говорят: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест»,
«Ведь один неверный шаг —
И ты можешь покинуть этот мир»,
Говорят: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест».

Говорят: «Не ходи!»

Сынок, я буду с тобой откровенен,
Я скажу тебе все как есть:
Ты не найдешь покоя в шахте Хиллкрест,
Кроме покоя в могиле.
Иди и борись за права рабочих,
Работай на благо трудящихся.
Не оставайся здесь, чтобы гнуть спину за гроши,
Чтобы быть инструментом в руках жадных хозяев.

Говорят: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест»,
Говорят: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест»,
«Ведь один неверный шаг —
И ты можешь покинуть этот мир»,
Говорят: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест».

И говорят тебе: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест»,
Говорят: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест»,
«Ведь один неверный шаг —
И ты можешь покинуть этот мир»,
Говорят: «Не ходи»,
Говорят: «Не спускайся в шахту Хиллкрест».