Paroles et traduction James LaBrie - A Simple Man

A Simple Man

A thousand years of sleep
I've missed the rising sun
Wish I could change this
Always the same
With each one, every night
I'd watch as the light
Slowly fades from their eyes

Ohh so long
Long ago
What he took
Then gave to me
There is no end
It's not what I thought it'd be

Left drained felt impaired
The eyes drew me inside
Hypnotic waltz from his stare
Letting go

Ohh I still love
With the night will arrive
The cobblestones
Light misty air
The brief carress
Our sweet affair

Ohh so long
Long ago
I was just like any of you
A Simple Man
There was nothing I could do

But I've grown so tired
There's no need to hold on
If you hear me
Just wanna be
Be the man I was

Please believe
If I could
I would change
One thousand years
And still I am
Looking like the day
This all began

Ohh so long
Long ago
What he took
Then gave to me
Take it back
And give back the man in me

I'm going on my way
I'm going where there's no desire
Goin on where I'll stay higher than now

I want what you have taken
My life has been forsaken
Many nights I lay torn I'm breaking down
Why all this began
What's there to care for
Fade away

Простой Человек

Тысячу лет во сне,
Я пропускал восход солнца.
Как бы я хотел изменить это,
Всегда одно и то же.
С каждой, каждую ночь,
Я наблюдал, как свет
Медленно угасал в их глазах.

О, так давно,
Давным-давно,
Что он забрал,
Потом отдал мне.
Этому нет конца,
Это не то, чего я ожидал.

Опустошенный, чувствовал себя неполноценным,
Глаза влекли меня внутрь.
Гипнотический вальс его взгляда,
Я отпускал себя.

О, я все еще люблю,
С ночью придет,
Булыжная мостовая,
Легкий туманный воздух.
Краткое прикосновение,
Наш сладкий роман.

О, так давно,
Давным-давно,
Я был таким же, как и любой из вас,
Простым Человеком.
Я ничего не мог поделать.

Но я так устал,
Нет нужды держаться.
Если ты слышишь меня,
Я просто хочу быть,
Быть тем, кем я был.

Пожалуйста, поверь,
Если бы я мог,
Я бы изменил
Тысячу лет,
И все еще я
Выгляжу так же, как в тот день,
Когда все это началось.

О, так давно,
Давным-давно,
Что он забрал,
Потом отдал мне.
Забери это обратно,
И верни мне того человека, которым я был.

Я иду своим путем,
Я иду туда, где нет желаний,
Иду туда, где я буду выше, чем сейчас.

Я хочу то, что ты забрал,
Моя жизнь была оставлена,
Многие ночи я лежал, разрываясь, я ломаюсь.
Почему все это началось?
О чем тут заботиться?
Исчезнуть.