Paroles et traduction James LaBrie - Afterlife (extended version)

Afterlife (extended version)

I'll live forever
And see beyond the stars
And I'll love forever
Then fall into your arms

I'll cry forever
And flood the world apart
I'll hate forever
And burn your wooden heart

An omen waits for all
Some things will always be
And stand the test of time

Will you spare my soul
Or will you set me free
No man will ever know
Forever I must roam

I'll reap forever
A tale so lost in doubt
And you'll sleep forever
There will be no way out

If you cry forever
Why drown in your own sorrow
Why care forever
When there is no tomorrow

An omen waits for all
Some things will always be
And stand the test of time

Will you spare my soul
Or will you set it free
No man will ever know
Forever I must roam

To the darkest star I wake
In the evening moon I take
When I see you there
I fall beyond despair

An I'll live forever (4)

После Жизни (расширенная версия)

Я буду жить вечно,
Видеть то, что за звёздами,
И я буду любить вечно,
Чтобы потом упасть в твои объятия.

Я буду плакать вечно,
Затоплю мир, разрывая его на части,
Я буду ненавидеть вечно
И сожгу твоё деревянное сердце.

Знамение ожидает всех,
Некоторые вещи неизменны
И выдержат испытание временем.

Пощадишь ли ты мою душу
Или освободишь меня?
Никто никогда не узнает,
Вечно я должен скитаться.

Я буду вечно пожинать плоды
Истории, затерянной в сомнениях,
А ты будешь спать вечно,
Не будет пути назад.

Если ты плачешь вечно,
Зачем тонуть в собственной печали?
Зачем заботиться вечно,
Когда нет завтра?

Знамение ожидает всех,
Некоторые вещи неизменны
И выдержат испытание временем.

Пощадишь ли ты мою душу
Или освободишь её?
Никто никогда не узнает,
Вечно я должен скитаться.

К самой темной звезде я просыпаюсь,
В вечерней луне я растворяюсь,
Когда я вижу тебя там,
Я погружаюсь в отчаяние.

И я буду жить вечно (4)