Paroles et traduction James LaBrie - Alone

Alone

Don't want to lie to you
Don't want to cause you pain
But it's all I ever do
And it's driving me insane

So how much deeper will I sink
So how much further will I dare to go
I've gone so far that I can't think
Can't take it all away
But I want you to know

I never meant to hurt you
What did I turn into
And now... I just have this feeling
Sorry's lost its meaning
And I feel alone...

It's not the same tonight
And will never be again
I was wrong and you were right
Now I have this mess I'm in

I can't continue on my own
The guilt I carry now is much to bare
For Heaven's sake answer your phone
Can't take the past away
But honestly I swear...

I never meant to hurt you
What did I turn into
And now... I just have this feeling
Sorry's lost its meaning
And I feel alone

[Spoken words/samples]

Uhh, uhh
Uhh, uhh
Uhh, uhh

Now...
I never meant to hurt you
What did I turn into
And now... I just have this feeling
Sorry's lost its meaning
And now...
I never meant to hurt you
What did I turn into
And now... I just have this feeling
Sorry's lost its meaning
And I feel alone

Один

Не хочу тебе лгать,
Не хочу причинять тебе боль,
Но это всё, что я делаю,
И это сводит меня с ума.

Как ещё ниже я паду?
Как ещё дальше я осмелюсь зайти?
Я зашёл так далеко, что не могу думать,
Не могу всё это забрать,
Но я хочу, чтобы ты знала:

Я не хотел делать тебе больно,
В кого я превратился?
И теперь... у меня такое чувство,
Что "прости" потеряло свой смысл,
И я чувствую себя одиноким...

Сегодня всё не так,
И никогда не будет прежним.
Я был неправ, а ты была права,
Теперь я в этом беспорядке.

Я не могу продолжать один,
Вина, которую я несу, слишком тяжела.
Ради всего святого, ответь на звонок,
Не могу стереть прошлое,
Но, честно, клянусь...

Я не хотел делать тебе больно,
В кого я превратился?
И теперь... у меня такое чувство,
Что "прости" потеряло свой смысл,
И я чувствую себя одиноким.

[Голос/сэмплы]

А-а, а-а
А-а, а-а
А-а, а-а

Теперь...
Я не хотел делать тебе больно,
В кого я превратился?
И теперь... у меня такое чувство,
Что "прости" потеряло свой смысл,
И теперь...
Я не хотел делать тебе больно,
В кого я превратился?
И теперь... у меня такое чувство,
Что "прости" потеряло свой смысл,
И я чувствую себя одиноким.