Paroles et traduction James LaBrie - Amnesia

Amnesia

Your cold voice, locks me up
Like a prison cell, desolate
And devoid of light

One day I will break free
Like a convict would
Scale a wall in the dead of night
That's right

Cause I've been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you

You're a scene, in my head
That's been on repeat
I need a way to turn it off

One day I'll close my eyes
And you won't be there because
I will find a way to make it stop

Cause I've been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you

Nothing will be like it was before
I'm not gonmna need you anymore
Done going through the revolving door
The revolving door

Cause I've been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you

Cause I've been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you

Амнезия

Твой холодный голос запирает меня,
Как тюремная камера, пустынная
И лишенная света.

Однажды я вырвусь на свободу,
Как заключенный,
Перелезу через стену посреди ночи,
Это точно.

Потому что я пытаюсь забыть тебя
Любым способом, как угодно.
Никогда еще амнезия не была мне так нужна, как сейчас,
Чтобы я мог стереть воспоминания
О любви, которой никогда не было,
Чтобы я мог забыть тебя.

Ты сцена в моей голове,
Которая постоянно повторяется.
Мне нужен способ ее выключить.

Однажды я закрою глаза,
И тебя там не будет, потому что
Я найду способ это остановить.

Потому что я пытаюсь забыть тебя
Любым способом, как угодно.
Никогда еще амнезия не была мне так нужна, как сейчас,
Чтобы я мог стереть воспоминания
О любви, которой никогда не было,
Чтобы я мог забыть тебя.

Ничто не будет таким, как прежде,
Ты мне больше не будешь нужна,
Я перестал ходить по кругу,
По кругу.

Потому что я пытаюсь забыть тебя
Любым способом, как угодно.
Никогда еще амнезия не была мне так нужна, как сейчас,
Чтобы я мог стереть воспоминания
О любви, которой никогда не было,
Чтобы я мог забыть тебя.

Потому что я пытаюсь забыть тебя
Любым способом, как угодно.
Никогда еще амнезия не была мне так нужна, как сейчас,
Чтобы я мог стереть воспоминания
О любви, которой никогда не было,
Чтобы я мог забыть тебя.