Believe - James LaBrie traduction en allemand

Believe

The way you look at me
Is not the same
I tried so hard to tell you
I'm to blame
So hold on tight
I'll make things right
You'll see
Just Believe in me

Perfect in every way
Is what you are
And what I've done
Has all but left a scar

So just hold on
And please be strong
For me

I will take your heartache
I will take your tears
I will take your sadness
And all your pain
And all your fears

I will take your heartache
I will take your tears
I will take your sadness
And all your pain
And all your fears
All your fears

Why try and run
From who you are?
I've watched you come undone
'Cause when we run
We don't get far
This world can sometimes tear you
'Til you're torn

A fairytale this was when it began
More camouflage to hide
All that we can
But this is real
All that you see
In me
Trust me and Believe

You can't control not feeling like it was
While holding her
This memory of us
All that you see
I need you to
Believe

Let me take your heartache
Take away the tears
Let me stop this madness
And all your pain
And all your fears

I will take your heartache
I will take your tears
I will take your sadness
And all your pain
And all your fears

Glauben

Die Art, wie du mich ansiehst
Ist nicht dieselbe
Ich habe so sehr versucht, dir zu sagen
Ich bin schuld
Also halte fest
Ich werde alles wieder gut machen
Du wirst sehen
Glaube einfach an mich

Perfekt in jeder Hinsicht
Das bist du
Und was ich getan habe
Hat beinahe eine Narbe hinterlassen

Also halte einfach durch
Und bitte sei stark
Für mich

Ich werde deinen Herzschmerz nehmen
Ich werde deine Tränen nehmen
Ich werde deine Traurigkeit nehmen
Und all deinen Schmerz
Und all deine Ängste

Ich werde deinen Herzschmerz nehmen
Ich werde deine Tränen nehmen
Ich werde deine Traurigkeit nehmen
Und all deinen Schmerz
Und all deine Ängste
All deine Ängste

Warum versuchen wegzulaufen
Vor dem, wer du bist?
Ich habe zugesehen, wie du zerbrichst
Denn wenn wir weglaufen
Kommen wir nicht weit
Diese Welt kann dich manchmal zerreißen
Bis du zerrissen bist

Ein Märchen war dies, als es begann
Mehr Tarnung, um zu verstecken
Alles, was wir können
Aber das hier ist echt
Alles, was du siehst
In mir
Vertrau mir und glaube

Du kannst nicht kontrollieren, dass es sich nicht mehr so anfühlt wie es war
Während ich sie hielt
Diese Erinnerung an uns
Alles, was du siehst
Ich brauche, dass du
Glaubst

Lass mich deinen Herzschmerz nehmen
Die Tränen wegnehmen
Lass mich diesen Wahnsinn beenden
Und all deinen Schmerz
Und all deine Ängste

Ich werde deinen Herzschmerz nehmen
Ich werde deine Tränen nehmen
Ich werde deine Traurigkeit nehmen
Und all deinen Schmerz
Und all deine Ängste