Paroles et traduction James LaBrie - Believe

Believe

The way you look at me
Is not the same
I tried so hard to tell you
I'm to blame
So hold on tight
I'll make things right
You'll see
Just Believe in me

Perfect in every way
Is what you are
And what I've done
Has all but left a scar

So just hold on
And please be strong
For me

I will take your heartache
I will take your tears
I will take your sadness
And all your pain
And all your fears

I will take your heartache
I will take your tears
I will take your sadness
And all your pain
And all your fears
All your fears

Why try and run
From who you are?
I've watched you come undone
'Cause when we run
We don't get far
This world can sometimes tear you
'Til you're torn

A fairytale this was when it began
More camouflage to hide
All that we can
But this is real
All that you see
In me
Trust me and Believe

You can't control not feeling like it was
While holding her
This memory of us
All that you see
I need you to
Believe

Let me take your heartache
Take away the tears
Let me stop this madness
And all your pain
And all your fears

I will take your heartache
I will take your tears
I will take your sadness
And all your pain
And all your fears

Верь

Твой взгляд изменился,
В нем не осталось прежнего огня.
Я пытался до тебя достучаться,
Вина лежит лишь на мне.
Просто держись за меня крепче,
Я все исправлю, обещаю,
Ты сама все увидишь.
Просто верь в меня.

Ты прекрасна во всем,
Ты само совершенство.
А я своими поступками
Оставил на твоем сердце лишь шрамы.

Поэтому прошу, держись,
Будь сильной,
Ради меня.

Я заберу твою боль,
Я утру твои слезы,
Я прогоню твою грусть
И всю твою боль,
И все твои страхи.

Я заберу твою боль,
Я утру твои слезы,
Я прогоню твою грусть
И всю твою боль,
И все твои страхи.
Все твои страхи.

Зачем тебе бежать
От себя настоящей?
Я видел, как ты ломалась,
Ведь, убегая,
Далеко не убежишь.
Этот мир порой терзает,
Разрывая на части.

Все начиналось, как в сказке,
Камуфляж, скрывающий
Нашу истинную сущность.
Но все это реально,
Все, что ты видишь
Во мне.
Доверься мне и верь.

Ты не можешь контролировать эти чувства,
Когда она в твоих обьятиях.
Эти воспоминания о нас.
Прошу, просто
Поверь
Мне.

Позволь мне забрать твою боль,
Вытереть твои слезы,
Остановить это безумие
И всю твою боль,
И все твои страхи.

Я заберу твою боль,
Я утру твои слезы,
Я прогоню твою грусть
И всю твою боль,
И все твои страхи.