Paroles et traduction James LaBrie - Destined to Burn

Destined to Burn

You've been taken
From all that
You've ever known
There's no question
You're already on your own
What's going on here
What have we done
Someting's wrong
This can't be right
Coffers of strangers
Pushing further
Beaten well into the night

We cannot alter or change
Against our will held in chains
Difference in colour of skin
Is my sin

What gives them the right to
Take away
All I could've loved til my
Dying day
Is this bridge really destined to burn

Pale skinned serpent,
There's no conscience eating you
My sole purpose
What God has done onto you

What if the tables were reversed
With all your rights taken away
Suddenly perverse
It's a nightmare
No one's waking you today

We cannot alter or change
Against our will held in chains
Difference in colour of skin
Is my sin

What gives them the right to
Take away
All I could've loved til my
Dying day
Is this bridge really destined to burn

Shrouded in fear
Morales reversed now
Battered til the core to one's soul
Lighter a shade
You steal then you break
Even one's own faith

We cannot alter or change
Against our will held in chains
Difference in colour of skin
Is my sin
What gives them the right to
Take away
All I could've loved til my
Dying day
Is this bridge really destined to burn

Обреченный сгореть

Тебя забрали
От всего,
Что ты когда-либо знала.
Нет никаких сомнений,
Ты уже одна.
Что здесь происходит?
Что мы наделали?
Что-то не так.
Так не должно быть.
Карманы чужаков
Набивают все больше,
Избивая нас до самой ночи.

Мы не можем изменить или исправить,
Против нашей воли скованы цепями.
Разница в цвете кожи —
Мой грех.

Что дает им право
Отнимать
Все, что я мог любить до
Своего смертного дня?
Неужели этот мост действительно обречен сгореть?

Бледнокожий змей,
Нет совести, которая гложет тебя.
Моя единственная цель —
Возмездие, которое Бог ниспошлет тебе.

Что, если бы все было наоборот,
И все твои права были бы отняты?
Внезапно извращенная
Это кошмар,
И никто тебя сегодня не разбудит.

Мы не можем изменить или исправить,
Против нашей воли скованы цепями.
Разница в цвете кожи —
Мой грех.

Что дает им право
Отнимать
Все, что я мог любить до
Своего смертного дня?
Неужели этот мост действительно обречен сгореть?

Покрытый страхом,
Нравственность теперь извращена,
Избитый до глубины души,
Светлее оттенком,
Ты крадешь, а затем ломаешь,
Даже собственную веру.

Мы не можем изменить или исправить,
Против нашей воли скованы цепями.
Разница в цвете кожи —
Мой грех.
Что дает им право
Отнимать
Все, что я мог любить до
Своего смертного дня?
Неужели этот мост действительно обречен сгореть?