Paroles et traduction James LaBrie - Drained

Drained

The air's so thick
It blurs my vision
I can't think straight
In this condition
This dim lit hall
Is stretching further
Not knowing
What I might discover

Through a door half open
A painted light bulb swings
Casting someones shadow
Reaching towards me

Something draws me here
Not sure
Feeling Drained
Still I am curious
Haunts me
Taunts me
Now I start to Gravitate

Remain composed
I hear some laughter
The darkness in me
Moving faster
A handle turned
A door is opened
Ashtrays
Cigarettes still smoking

And there again before me
The painted light bulb swings
And see I cast the shadow
The one I saw moving

Cannot catch my breath
Can't cope
His face turns toward me
Can't be
Not me
The man in the mirror

It's all too clear
As I stood there
Acknowledged him
In reflective glare

I don't quite understand
Why any of this
Is who I am
I'm damned cause I doubt
It's part of me
Trick of the mind
Schizo you see

It's like awakening
I'm in
Someone elses skin
Molds me
Holds me
Controlled
Left me Drained and empty

Transformed
Shifting
I peer inside
Like quicksand
You pulled me
Down deeper
All twisted inside of me

Истощенный

Воздух так густ,
Что застилает взор.
Я не могу мыслить ясно
В таком состоянии.
Этот тускло освещенный зал
Тянется все дальше,
И я не знаю,
Что могу обнаружить.

Сквозь полуоткрытую дверь
Качается расписная лампочка,
Отбрасывая чью-то тень,
Тянущуюся ко мне.

Что-то влечет меня сюда,
Не уверен,
Чувствую себя истощенным.
Но мне любопытно,
Это преследует меня,
Дразнит меня,
И я начинаю приближаться.

Сохраняю спокойствие.
Слышу чей-то смех.
Тьма во мне
Движется быстрее.
Поворот ручки,
Дверь открывается.
Пепельницы,
Сигареты еще дымятся.

И снова передо мной
Качается расписная лампочка,
И я вижу, что отбрасываю тень,
Ту, что я видел движущейся.

Не могу дышать,
Не могу справиться.
Его лицо поворачивается ко мне,
Не может быть,
Только не я.
Человек в зеркале.

Все слишком ясно.
Стоя там,
Я узнал его
В отражении.

Я не совсем понимаю,
Почему все это
— это я.
Я проклят, потому что сомневаюсь.
Это часть меня,
Игра разума,
Раздвоение личности, понимаешь.

Это как пробуждение.
Я в
Чужой шкуре.
Она формирует меня,
Держит меня,
Контролирует.
Оставила меня истощенным и опустошенным.

Преображенный,
Измененный,
Я всматриваюсь внутрь.
Как зыбучий песок,
Ты затянула меня
Еще глубже.
Все перевернулось во мне.