Paroles et traduction James LaBrie - His Voice

His Voice

Nostalgia plays through me
Along with the radio
A taste, a scene, a sound
A touch is not enough

If only i
Had known his fear
So torn and feeling frighened

15 years have passed
A sour taste still curls my tongue
In despair, he danced the air
A life became undone

If only i
Had recognized
A silenced cry of sweet lies

Ma, you know you can't hold me now
Ma, would you like to hold me now

I heard his voice
The trace of tears
Still live within that moment

I heard his voice
He lost his will
One's fate revealed that moment
I heard his voice
The moment ends
So much was said in silence

Ma, you know you can't hold me now
Ma, would you like to hold me now
And if i could i would
If what had happened then today
I hold you close
Not turn away

Его голос

Ностальгия играет во мне,
Вместе с радио,
Вкус, сцена, звук,
Одного прикосновения недостаточно.

Если бы я только
Знал его страх,
Таким израненным и испуганным.

Прошло 15 лет,
Горький вкус до сих пор ощущается на моем языке,
В отчаянии он танцевал в воздухе,
Жизнь была разрушена.

Если бы я только
Распознал
Безмолвный крик сладкой лжи.

Мама, ты же знаешь, ты не можешь удержать меня сейчас,
Мама, хотела бы ты удержать меня сейчас?

Я слышал его голос,
Следы слез
Все еще живут в том моменте.

Я слышал его голос,
Он потерял свою волю,
В тот момент раскрылась чья-то судьба.
Я слышал его голос,
Момент заканчивается,
Так много было сказано в тишине.

Мама, ты же знаешь, ты не можешь удержать меня сейчас,
Мама, хотела бы ты удержать меня сейчас?
И если бы я мог, я бы…
Если бы то, что случилось тогда, произошло сегодня,
Я бы обнял тебя крепко,
Не отвернулся бы.