Paroles et traduction James LaBrie - Letting Go

Letting Go

T's the same, all you see
Nothing's new, time to aim
Smash the mold, break right through

Right now you can't get by
And even if you try
You know that deep inside
It's killing... you (it's killing... me)
It's killing... you (it's killing... me)
It's killing... you

Letting go
What's defining me, letting go
I can't make them believe or reason
I can tell by your reaction
You don't have my back
I'm letting go, all that I am

Know it fits, real assured
It's enough, you admit
Looking back, was messed up

What has become om me
I'll take that chance, break free
There's nothing here for me
Stuck in a rut, I'm feeling stuck
I'm feeling stuck

Letting go, what's defining me, letting go
I can't make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don't have my back
I'm letting go, all that I am

I will survive with or wothout you
My head held high, with or without you

Letting go, what's defining me, letting go
I can't make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don't have my back

I'm letting go, all that I am
Letting go, what's defining me, letting go
I can't make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don't have my back

Освобождение

Всё то же, что ты видишь,
Ничего нового, время целиться.
Разбей стереотип, прорвись.

Прямо сейчас ты не можешь пройти,
И даже если попытаешься,
Ты знаешь, что глубоко внутри
Это убивает... тебя (это убивает... меня).
Это убивает... тебя (это убивает... меня).
Это убивает... тебя.

Освобождаюсь,
От того, что определяет меня, освобождаюсь.
Я не могу заставить их поверить или понять,
Я вижу по твоей реакции,
Что ты не поддерживаешь меня.
Я освобождаюсь от всего, что я есть.

Знаю, это подходит, очень уверен,
Этого достаточно, ты признаёшь,
Оглядываясь назад, всё было плохо.

Во что я превратился?
Я использую этот шанс, вырвусь на свободу,
Мне здесь больше нечего делать.
Застрял в колее, я чувствую себя застрявшим,
Я чувствую себя застрявшим.

Освобождаюсь от того, что определяет меня, освобождаюсь.
Я не могу заставить их поверить или понять,
Я вижу по их реакции,
Что они не поддерживают меня.
Я освобождаюсь от всего, что я есть.

Я выживу с тобой или без тебя,
С высоко поднятой головой, с тобой или без тебя.

Освобождаюсь от того, что определяет меня, освобождаюсь.
Я не могу заставить их поверить или понять,
Я вижу по их реакции,
Что они не поддерживают меня.

Я освобождаюсь от всего, что я есть.
Освобождаюсь от того, что определяет меня, освобождаюсь.
Я не могу заставить их поверить или понять,
Я вижу по их реакции,
Что они не поддерживают меня.