Paroles et traduction James LaBrie - One More Time

One More Time

I tried to pretend that you were fine
And all was okay now
But I couldn't ignore the rapid decline
That's taken you somehow
I watched it slowly take over you
It left you so hopeless
There was really nothing that I could do
But sit there and witness

I saw your face in all my dreams
The greatest thing I've ever seen
Sent crazy shivers up and down my spine
It was like yesterday
If only I could make you stay
I wish that I could see you one more time
One more time

I wasn't ready to say goodbye
Because it's so hard to
It felt like I was going to die
The moment I lost you
My life's so crazy now that you're gone
Don't want to believe it
And all the emptiness is so strong
I really can't take it

I saw your face in all my dreams
The greatest thing I've ever seen
Sent crazy shivers up and down my spine
It was like yesterday
If only I could make you stay
I wish that I could see you one more time
One more time

I saw your face in all my dreams
The greatest thing I've ever seen
Sent crazy shivers up and down my spine
It was like yesterday
If only I could make you stay
I wish that I could see you one more time
One more time

Еще один раз

Я пытался сделать вид, что ты в порядке
И что все теперь хорошо
Но я не мог игнорировать стремительное ухудшение
Которое тебя каким-то образом поглотило
Я смотрел, как оно медленно захватывает тебя
Оно оставило тебя такой безнадежной
Я ничего не мог поделать
Кроме как сидеть и наблюдать

Я видел твое лицо во всех своих снах
Самое прекрасное, что я когда-либо видел
Мурашки бежали по моей спине
Как будто это было вчера
Если бы я только мог заставить тебя остаться
Я бы хотел увидеть тебя еще один раз
Еще один раз

Я не был готов попрощаться
Потому что это так тяжело
Мне казалось, что я умру
В тот момент, когда потерял тебя
Моя жизнь так безумна теперь, когда тебя нет
Не хочу в это верить
И вся эта пустота так сильна
Я действительно не могу этого вынести

Я видел твое лицо во всех своих снах
Самое прекрасное, что я когда-либо видел
Мурашки бежали по моей спине
Как будто это было вчера
Если бы я только мог заставить тебя остаться
Я бы хотел увидеть тебя еще один раз
Еще один раз

Я видел твое лицо во всех своих снах
Самое прекрасное, что я когда-либо видел
Мурашки бежали по моей спине
Как будто это было вчера
Если бы я только мог заставить тебя остаться
Я бы хотел увидеть тебя еще один раз
Еще один раз