Paroles et traduction James LaBrie - Over the Edge

Over the Edge

I can't make it out
Was she looking my way
Checking to my right
But no one fit the part
She's messin with my head
But who am I to say

Shy boy his head in the sand
No risk of rejection then

You saw me twisting
You read my mind
I'm drivin carelessly
Over the Edge
Threw caution to the wind
But who cares
I'm drivin carelessly
Over the Edge

Paranoid I'm not
A warped sense of humor
So called friends
Never thinking she'd go this far
A raving dark beauty
Saddles up beside me

No gene pool lottery here
Last time I checked in the mirror

You saw me twisting
You read my mind
I'm drivin carelessly
Over the Edge
Threw caution to the wind
But who cares
I'm drivin carelessly
Over the Edge

Over the Edge
Over the Edge
I'm drivin, drivin
Over the Edge
Over the Edge
I'm drivin

You saw me twisting
You read my mind
I'm drivin carelessly
Over the Edge
Threw caution to the wind
But who cares
I'm drivin carelessly
Over the Edge

She saw me twisting
She read my mind
Was drivin carelessly
Over the Edge
No rope to reel me in
Out of time
I'm drivin carelessly
Over the Edge

За гранью

Не могу понять,
Смотрела ли она в мою сторону,
Смотрю направо,
Но никого похожего нет.
Она морочит мне голову,
Но кто я такой, чтобы судить.

Застенчивый парень, голову в песок,
Тогда нет риска быть отвергнутым.

Ты видела, как я изводился,
Ты читала мои мысли.
Я еду безрассудно,
За гранью.
Отбросил осторожность на ветер,
Но кого это волнует.
Я еду безрассудно,
За гранью.

Я не параноик,
Просто извращенное чувство юмора.
Так называемые друзья
И не думали, что она зайдет так далеко.
Сногсшибательная темная красотка
Уселась рядом со мной.

Здесь не лотерея генофонда,
В последний раз, когда я смотрел в зеркало.

Ты видела, как я изводился,
Ты читала мои мысли.
Я еду безрассудно,
За гранью.
Отбросил осторожность на ветер,
Но кого это волнует.
Я еду безрассудно,
За гранью.

За гранью,
За гранью.
Я еду, еду
За гранью,
За гранью.
Я еду.

Ты видела, как я изводился,
Ты читала мои мысли.
Я еду безрассудно,
За гранью.
Отбросил осторожность на ветер,
Но кого это волнует.
Я еду безрассудно,
За гранью.

Она видела, как я изводился,
Она читала мои мысли.
Ехала безрассудно,
За гранью.
Нет веревки, чтобы меня удержать,
Время вышло.
Я еду безрассудно,
За гранью.