Paroles et traduction James LaBrie - Shores of Avalon

Shores of Avalon

I never saw it coming
Somehow the heat of battle
Sure dulled my senses to the real world
Or was I dreaming?
She held my hand and knew me
She looked right trough all I knew
Lie quiet, let the rain wash over me now

Inside the royal chambers
She's staring out her window
Tears well hidden by a crimson veil
This is the poison
Clutching a Turkish dagger
By the moonlight I feel it begin
I'm wounded, let the pain wash over me now

Loneliness again
Sits here alongside of me
Gotta make my way
To where the waters heal my wounds
I know this is where I'll stay
Too jaded by her deception
A trust i thought to believe
I just wanna rest
Live out the best of my days
Untill I reach Avalon

Lie quiet, let the pain wash away from me now

No beginning or end
All of the roles was pass on through
I looked inside and I saw
My soul's my guide
I need to walk with you
I know this is where I'll stay
The world I've left behind
Has no place in my heart
I can finally rest
And live out the rest of my days
I'll never leave Avalon

Берега Авалона

Я не предвидел этого,
Каким-то образом жар битвы
Отупил мои чувства к реальному миру.
Или мне это снилось?
Ты держала меня за руку и знала меня,
Ты видела меня насквозь.
Успокойся, позволь дождю омыть меня сейчас.

В королевских покоях
Ты смотришь в окно,
Слёзы умело скрыты багряной вуалью.
Вот он, яд.
Сжимая турецкий кинжал,
В лунном свете я чувствую, как это начинается.
Я ранен, позволь боли омыть меня сейчас.

Одиночество снова
Сидит здесь, рядом со мной.
Должен найти дорогу
Туда, где воды исцелят мои раны.
Я знаю, это то место, где я останусь.
Слишком измученный твоим обманом,
Доверием, в которое я хотел верить.
Я просто хочу покоя,
Прожить остаток своих дней наилучшим образом,
Пока не достигну Авалона.

Успокойся, позволь боли уйти от меня сейчас.

Нет ни начала, ни конца,
Все роли были сыграны.
Я посмотрел внутрь себя и увидел,
Что моя душа — мой проводник.
Мне нужно идти с тобой.
Я знаю, это то место, где я останусь.
Мир, который я оставил позади,
Больше не имеет места в моем сердце.
Наконец-то я могу отдохнуть
И прожить остаток своих дней.
Я никогда не покину Авалон.