James LaBrie - Slight of Hand - traduction des paroles en français

Paroles et traduction James LaBrie - Slight of Hand




Slight of Hand
Un tour de passe-passe
Turned a page, in my life
J'ai tourné une page de ma vie
Thought it through, wasn't easy to do
J'y ai réfléchi, ce n'était pas facile à faire
Weighed the risks, slight of hand
J'ai pesé les risques, un tour de passe-passe
If I miss, then life's not worth a damn
Si je rate, alors la vie ne vaut rien
Too dark to see, too light, to feel
Trop sombre pour voir, trop léger pour sentir
One's fate, is sealed
Le destin de l'un est scellé
You're nothing but a liar
Tu n'es qu'un menteur
Don't try and change me
N'essaie pas de me changer
Waste of time
Perte de temps
You'll never convince me
Tu ne me convaincras jamais
I'll walk away a better man
Je m'en irai un homme meilleur
From something you don't understand
De quelque chose que tu ne comprends pas
Don't try to change me
N'essaie pas de me changer
Waste my time
Perds mon temps
You'll never convince me
Tu ne me convaincras jamais
I'll walk away it's who I am
Je m'en irai, c'est qui je suis
I don't expect you'd understand
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
On the list I've been made
J'ai été mis sur la liste
A high risk, should have taken the fall
Un risque élevé, j'aurais prendre la chute
Odds against, won't survive
Les chances sont contre moi, je ne survivrai pas
No defense, end this once and for all
Pas de défense, finissons-en une fois pour toutes
Too dark to see, too light, to feel
Trop sombre pour voir, trop léger pour sentir
One's fate, is sealed
Le destin de l'un est scellé
You're nothing but a liar
Tu n'es qu'un menteur
Don't try and change me
N'essaie pas de me changer
Waste of time
Perte de temps
You'll never convince me
Tu ne me convaincras jamais
I'll walk away a better man
Je m'en irai un homme meilleur
From something you don't understand
De quelque chose que tu ne comprends pas
Don't try to change me
N'essaie pas de me changer
Waste my time
Perds mon temps
You'll never convince me
Tu ne me convaincras jamais
I'll walk away it's who I am
Je m'en irai, c'est qui je suis
I don't expect you'd understand
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Let them try, all they want
Laisse-les essayer, tout ce qu'ils veulent
Come what may, I am through
Advienne que pourra, j'en ai fini
With lies, and their ways
Avec les mensonges et leurs manières
Not the first, who has tried
Pas le premier qui a essayé
Nor the last they will betray
Ni le dernier qu'ils trahiront
You're nothing but a liar
Tu n'es qu'un menteur
Don't try and change me
N'essaie pas de me changer
Waste of time
Perte de temps
You'll never convince me
Tu ne me convaincras jamais
I'll walk away a better man
Je m'en irai un homme meilleur
From something you don't understand
De quelque chose que tu ne comprends pas
Don't try to change me
N'essaie pas de me changer
Waste my time
Perds mon temps
You'll never convince me
Tu ne me convaincras jamais
I'll walk away it's who I am
Je m'en irai, c'est qui je suis
I don't expect you'd understand
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
You're nothing but a liar
Tu n'es qu'un menteur
Don't try and change me
N'essaie pas de me changer
Waste of time
Perte de temps
You'll never convince me
Tu ne me convaincras jamais
I'll walk away a better man
Je m'en irai un homme meilleur
From something you don't understand
De quelque chose que tu ne comprends pas
Don't try to change me
N'essaie pas de me changer
Waste my time
Perds mon temps
You'll never convince me
Tu ne me convaincras jamais
I'll walk away it's who I am
Je m'en irai, c'est qui je suis
I don't expect you'd understand
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes





Writer(s): Kevin James La Brie, Matthew James Guillory, Peter Wichers


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.