Slightly Out of Reach - James LaBrie traduction en allemand

Slightly Out of Reach

Working so hard
What are you getting out of this
Commitment, have many nice things
But there's no time to take a rest
And you're spent

In the moment, you never seem to be
That time will come

Taken from those
You should be here, you look on
But you're not part of anything there
The days and the years are passing
Quite the man
With your worldly possessions
The crown upon you in all its glory

Driven around
Down these same ole roads
You've known far too long
Turning around's
Not an option in front of you
You're too far gone

And all the signs are warning him
A dead end street

Taken from those
You should be here, looking on
But you're not part of anything there
The days and the years have passed you
Getting old
With your worldly possessions
The crown upon you in all its glory

Not sure that you know
Any more, what you feel right now
To look back when you dreamed
That you'd have everything you want
It's so hard to just to get through

So much of the time
You were not here, you looked on
But were not part of anything there
The days and years have passed you
Now you're old
All your worldly possessions
Crumbling...
Now all of your time is spent there
They moved on
And they're not part of anything here
The days and the years have passed you
And you're old
With your worldly possessions
All crumbling round you
And all it's glory

Leicht außer Reichweite

Du arbeitest so hart
Was hast du davon?
Verpflichtung, du hast viele schöne Dinge
Aber es gibt keine Zeit, sich auszuruhen
Und du bist erschöpft

Im Augenblick scheinst du nie zu sein
Diese Zeit wird kommen

Weggenommen von denen
Du solltest hier sein, du schaust zu
Aber du bist kein Teil von irgendetwas dort
Die Tage und die Jahre vergehen
Ganz die Frau
Mit deinen weltlichen Besitztümern
Die Krone auf dir in all ihrer Pracht

Du wirst herumgefahren
Diese selben alten Straßen hinunter
Die du viel zu lange gekannt hast
Umdrehen ist
Keine Option für dich
Du bist zu weit gegangen

Und alle Zeichen warnen sie
Eine Sackgasse

Weggenommen von denen
Du solltest hier sein, zuschaust
Aber du bist kein Teil von irgendetwas dort
Die Tage und die Jahre sind an dir vorbeigezogen
Du wirst alt
Mit deinen weltlichen Besitztümern
Die Krone auf dir in all ihrer Pracht

Nicht sicher, ob du noch weißt
Was du gerade fühlst
Zurückzublicken, als du träumtest
Dass du alles haben würdest, was du willst
Es ist so schwer, einfach nur durchzukommen

So viel Zeit
Warst du nicht hier, du schautest zu
Aber warst kein Teil von irgendetwas dort
Die Tage und Jahre sind an dir vorbeigezogen
Jetzt bist du alt
All deine weltlichen Besitztümer
Zerfallen...
Jetzt wird all deine Zeit dort verbracht
Sie sind weitergezogen
Und sie sind kein Teil von irgendetwas hier
Die Tage und die Jahre sind an dir vorbeigezogen
Und du bist alt
Mit deinen weltlichen Besitztümern
Die alle um dich herum zerfallen
Und all ihre Pracht