Paroles et traduction James LaBrie - Who You Think I Am

Who You Think I Am

You think that I'm losing my mind
You think that I'm hopelessly blind
You think that I'm weak but I'm strong
You think that I'm down but you're wrong
You don't have a clue do you?

Nothing you say
Nothing you do
Matters to me
It's really nothing new
So laugh all you want
'Cause I don't give a damn
I'm not...
I'm not who you think I am

You think that I'm just a disgrace
You think that I'm just wasted space
You think that I'm done, well nice try
You think that I'm lost, it's a lie
You don't have a clue do you?

Nothing you say
Nothing you do
Matters to me
It's really nothing new
So laugh all you want
'Cause I don't give a damn
I'm not...
I'm not who you think I am

You don't know the first thing
Don't know the first thing
No
You don't know the first thing
Don't know the first thing about me

Nothing you say
Nothing you do
Matters to me
It's really nothing new
So laugh all you want
'Cause I don't give a damn
I'm not...
I'm not who you think I am

Nothing you say
Nothing you do
Matters to me
It's really nothing new
So laugh all you want
'Cause I don't give a damn
I'm not...
I'm not who you think I am

(I don't give a damn)
Who you think I am
(I don't give a damn)

Кто ты думаешь, я такой?

Ты думаешь, что я схожу с ума,
Ты думаешь, что я безнадежно слеп,
Ты думаешь, что я слаб, но я силен,
Ты думаешь, что я пал духом, но ты ошибаешься.
Ты ведь совсем меня не знаешь, да?

Ничего из того, что ты говоришь,
Ничего из того, что ты делаешь,
Не имеет для меня значения.
В этом нет ничего нового.
Так что смейся сколько хочешь,
Потому что мне все равно.
Я не...
Я не тот, кем ты меня считаешь.

Ты думаешь, что я просто позор,
Ты думаешь, что я просто пустое место,
Ты думаешь, что со мной покончено, ну, неплохая попытка.
Ты думаешь, что я потерян, это ложь.
Ты ведь совсем меня не знаешь, да?

Ничего из того, что ты говоришь,
Ничего из того, что ты делаешь,
Не имеет для меня значения.
В этом нет ничего нового.
Так что смейся сколько хочешь,
Потому что мне все равно.
Я не...
Я не тот, кем ты меня считаешь.

Ты не знаешь обо мне ничего,
Не знаешь обо мне ничего,
Нет.
Ты не знаешь обо мне ничего,
Не знаешь обо мне ровным счетом ничего.

Ничего из того, что ты говоришь,
Ничего из того, что ты делаешь,
Не имеет для меня значения.
В этом нет ничего нового.
Так что смейся сколько хочешь,
Потому что мне все равно.
Я не...
Я не тот, кем ты меня считаешь.

Ничего из того, что ты говоришь,
Ничего из того, что ты делаешь,
Не имеет для меня значения.
В этом нет ничего нового.
Так что смейся сколько хочешь,
Потому что мне все равно.
Я не...
Я не тот, кем ты меня считаешь.

(Мне все равно)
Кем ты меня считаешь.
(Мне все равно)