Paroles et traduction James Last - Sacrifice

Sacrifice

Here we are in the Shrieking Shack
Here we are at the end at last
My hands are cold, my cloak is wet
From blood that flows down from my neck

Progeny of my love and hate
Atonement is here, for all my mistakes

Before I can be free
I give you every memory
Take it all, my last sacrifice
And look at me with your mother's eyes

This haunting pain is borne for you
This haunting pain is born from love
And every time I see your face
I'm reminded of all the choices I've made

Progeny of my love and hate
See how my Dark Mark begins to fade?

Жертва

Вот мы и в Визжащей хижине,
Вот и пришли мы к финалу,
Мои руки холодеют, мой плащ мокрый
От крови, что стекает по моей шее.

Дитя моей любви и ненависти,
Искупление пришло за все мои ошибки.

Прежде чем я обрету свободу,
Я отдаю тебе все свои воспоминания.
Прими их все, мою последнюю жертву,
И посмотри на меня глазами своей матери.

Эта мучительная боль - ради тебя,
Эта мучительная боль - рождена любовью,
И каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я вспоминаю о том, какой путь я выбрал.

Дитя моей любви и ненависти,
Видишь, как моя Темная Метка исчезает?