Washington Square - James Last traduction en allemand

Washington Square

Cape Cod Light to Mississip', to San Francisco Bay
They're talkin' 'bout this famous place, down Greenwich Village way

So I got my banjo out, just sittin', catchin' dust
And painted right across the case: "Greenwich Village or bust!"
My folks were sad to see me go, but I got no meanin' there
So I said, "Goodbye, Kansas, Mo, and hello, Washington Square!"

Near Tennessee, I met a guy who played 12-string guitar
He also had a mighty voice, not to mention a car
Each time he hit those bluegrass chords, you sure smelled mountain air
I said, "Don't waste it on the wind. Come on to Washington Square."
She sang for all humanity, this gal with raven hair
I said, "It's for the world to hear, come on to Washington Square."

We cannonballed into New York on good old US 1
Till up ahead we saw the arch, a-gleamin' bright in the sun
Say how's about a freedom song, or the ole' "Rock Island Line"!
Or how's about the dust-bowl crop, or men who work in a mine?
La la la la la la la ...

Washington Square

Vom Leuchtfeuer von Cape Cod bis zum Mississippi, zur Bucht von San Francisco
Man spricht von diesem berühmten Ort, drüben in Greenwich Village

Also holte ich mein Banjo hervor, das nur da saß und Staub ansetzte
Und quer über den Kasten gemalt: „Greenwich Village oder nichts!“
Meine Leute waren traurig, als ich ging, aber ich hatte dort nichts mehr verloren.
Also sagte ich: „Auf Wiedersehen, Kansas, Mo, und hallo, Washington Square!“

In der Nähe von Tennessee traf ich einen Kerl, der eine 12-saitige Gitarre spielte
Er hatte auch eine gewaltige Stimme, ganz zu schweigen von einem Auto
Jedes Mal, wenn er diese Bluegrass-Akkorde anschlug, konnte man förmlich die Bergluft riechen
Ich sagte: „Verschwende das nicht an den Wind. Komm mit nach Washington Square.“
Sie sang für die ganze Menschheit, dieses Mädel mit rabenschwarzem Haar
Ich sagte: „Das muss die Welt hören, komm mit nach Washington Square.“

Wir rasten auf der guten alten US 1 nach New York.
Bis wir voraus den Bogen sahen, hell glänzend in der Sonne
Hey, wie wär's mit einem Freiheitslied, oder der alten „Rock Island Line“!
Oder wie wär's mit [Liedern über] die Dust-Bowl-Ernte, oder Männern, die im Bergwerk schuften?
La la la la la la la ...