Paroles et traduction James Linck - Opposites

Opposites

I remember when I was timid and small
And the opposite when I got taller next fall
Then the opposite sticking pins in a world that's surrounded by the dark
I remember when I was distant and dark
And the opposite wouldn't come through in my art
So the opposite just got trapped in my heart
And then the opposite of that was like

I remember when all I did was shoot hoops
Thought nobody could really mess with my crew
Then the opposite when I finally met you
And the opposite the opposite
I remember when I was earnest and kind
But the opposite started stacking up in my mind
Til the opposite got drowned out and resigned
And then the opposite of all of that was like

There ain't no trophy
For smoking weed everyday
So I build these monuments
To how my time

I can't remember the first day of my life
But since then nothing's happened that hasn't already twice
And I'm never anymore prepared than before

There ain't no trophy
For smoking weed everyday
So I build these monuments
To how my time's spent

There ain't no trophy
For smoking weed everyday
So I build these monuments
To how my time is spent

Противоположности

Я помню, как был робким и маленьким,
И наоборот, когда следующей осенью стал выше,
Затем наоборот - втыкал булавки в мир, окутанный тьмой.
Я помню, как был отстраненным и мрачным,
И наоборот - это не проявлялось в моем искусстве.
Поэтому противоположность просто застряла в моем сердце.
А затем противоположность этому была словно...

Я помню, как все, что я делал, это играл в баскетбол,
Думал, что никто не сможет потягаться с моей командой.
Затем наоборот, когда я наконец встретил тебя.
И наоборот, и наоборот...
Я помню, как был искренним и добрым,
Но противоположность начала накапливаться в моем разуме,
Пока противоположность не была заглушена и не сдалась.
А затем противоположность всему этому была словно...

Нет никакого трофея
За то, что куришь травку каждый день.
Поэтому я строю эти памятники
Тому, как мое время...

Я не помню первый день своей жизни,
Но с тех пор не случилось ничего, что не произошло бы дважды.
И я никогда не бываю более подготовленным, чем раньше.

Нет никакого трофея
За то, что куришь травку каждый день.
Поэтому я строю эти памятники
Тому, как я провожу свое время.

Нет никакого трофея
За то, что куришь травку каждый день.
Поэтому я строю эти памятники
Тому, как я провожу свое время.