Paroles et traduction James Main - Consistently in Change

Consistently in Change

I bought back all those "dodgy" CDs
That's dodgy in inverted commas, please
And now I'm making music that I almost can't believe
The trouble is, it only comforts me
That's music therapy

Now all my life I've never been the type to reach extremes
I've floated round the mean
Always lettin' people down
And never staying in one key

Oh

The years, they rolled away
Each one's been a little worse
And I've been too afraid to say
Changing from boy to man
Accepting who I am
And understanding there are just some things that I
Will never understand

This time in a year
I could be anywhere
But I'll probably be here
Still standin' in your grace
Whichever road I take
Consistently in change

Sometimes I get so sick of bein' ill
Sometimes I get so well I can't sit still
I try to beat my body, but I can't resist a thrill
Despite all that, you keep me in your will

I always thought that love would be so clear when it arrived
Over-romanticising
In my ignorance, I think I missed when love came in disguise
Oh, but if she came back now
I'd probably change my mind

The years, they rolled away
Each one's been a little worse
And I've been too afraid to say
Changing from boy to man
Accepting who I am
And understanding there are just some things that I
Will never understand

This time in a year
I could be anywhere
But I'll probably be here
Still standin' in your grace
Whichever road I take
Consistently in change

Ah
Ah
La la da da da da da da da da da
La da da da da da

Неизменно в переменах

Я выкупил все те «сомнительные» диски,
«Сомнительные» — это в кавычках, прошу заметить.
И теперь я создаю музыку, в которую сам почти не верю.
Беда в том, что это утешает только меня.
Вот она, музыкальная терапия.

За всю свою жизнь я никогда не был склонен впадать в крайности,
Я всегда колебался где-то посередине.
Вечно разочаровывал людей
И никогда не придерживался одной тональности.

О,

Годы пролетели,
Каждый был немного хуже предыдущего.
А я слишком боялся признаться,
Что превращаюсь из мальчика в мужчину,
Принимаю себя таким, какой я есть,
И понимаю, что есть вещи, которые я
Никогда не пойму.

Через год в это же время
Я могу быть где угодно,
Но, скорее всего, я буду здесь,
Всё ещё купаясь в лучах твоей благодати.
Какой бы дорогой я ни шел,
Я неизменно буду меняться.

Иногда мне так надоедает болеть,
Иногда мне так хорошо, что я не могу усидеть на месте.
Я пытаюсь обуздать свое тело, но не могу устоять перед соблазном.
Несмотря на всё это, ты хранишь мне верность.

Я всегда думал, что любовь будет очевидна, когда придет.
Слишком уж романтизировал.
По своей наивности, думаю, я проглядел, когда любовь пришла под прикрытием.
О, но если бы она вернулась сейчас,
Я бы, наверное, передумал.

Годы пролетели,
Каждый был немного хуже предыдущего.
А я слишком боялся признаться,
Что превращаюсь из мальчика в мужчину,
Принимаю себя таким, какой я есть,
И понимаю, что есть вещи, которые я
Никогда не пойму.

Через год в это же время
Я могу быть где угодно,
Но, скорее всего, я буду здесь,
Всё ещё купаясь в лучах твоей благодати.
Какой бы дорогой я ни шел,
Я неизменно буду меняться.

А,
А,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля.