Healing Hands - James Main traduction en allemand

Healing Hands

Bring your healing hands
Take this cup away from us
Show us what you're made of
You who were not made at all

Bring that sweet relief
Only you can do the impossible
Anoint our heads with oil
And turn our mourning into a song

With broken hearts and failing bodies
Where's the hope for us?
If disappointment is all we'll ever get
Why even start?
It would take real goodness
To overcome such serious disillusionment
And a flood of grace
Just to keep trusting in your love

Ah
Ah
Ah

Reveal yourself, God
Even if it means we must leave all we know
Prepare a boat
And take us where the river has to run
Ooh bring a wind to steer us
And a light to lead us when the night feels long
Oh, hear our prayer, God
Let your loving will be done

Oh, bring your healing hands!
Bring your healing hands!

Heilende Hände

Bringe deine heilenden Hände,
Nimm diesen Kelch von uns,
Zeige uns, woraus du gemacht bist,
Du, die du gar nicht erschaffen wurdest.

Bringe diese süße Erleichterung,
Nur du kannst das Unmögliche vollbringen,
Salbe unsere Häupter mit Öl,
Und verwandle unsere Trauer in ein Lied.

Mit gebrochenen Herzen und versagenden Körpern,
Wo ist die Hoffnung für uns?
Wenn Enttäuschung alles ist, was wir je bekommen werden,
Warum überhaupt anfangen?
Es bräuchte wahre Güte,
Um solch tiefe Desillusionierung zu überwinden,
Und eine Flut von Gnade,
Um weiterhin auf deine Liebe zu vertrauen.

Ah
Ah
Ah

Offenbare dich, Göttin,
Auch wenn es bedeutet, dass wir alles verlassen müssen, was wir kennen.
Bereite ein Boot vor,
Und bringe uns dorthin, wo der Fluss fließen muss.
Ooh, sende einen Wind, um uns zu lenken,
Und ein Licht, um uns zu leiten, wenn die Nacht sich lang anfühlt.
Oh, erhöre unser Gebet, Göttin,
Lass deinen liebenden Willen geschehen.

Oh, bringe deine heilenden Hände!
Bringe deine heilenden Hände!