Paroles et traduction James Main - New Direction

New Direction

How do you find a new direction
Where do you go
Once you're sure of who you are
And what you want
Where do you go

I looked at my life
And made corrections
Till I was alright
I stumbled out of sinking sand
To no-mans land
Which way to go

I'm half-way up
I'm half-way down
And still I'm stuck in this old town
Depression sounds romantic now
And that can't be good at all

How did I lose my concentration
Where did it go
I thought I'd found out who I am
And what I want
Where did that go?

My favorite game is still Frustration
And life is the same
As soon as I can see the end
Someone sends me way back home

There's nothin' right
There's nothin' wrong
I've just been stuck here far too long
The end's the same in every song
And that can't be good at all

It can't be good at all

How do you find a new direction?

Where do you go
Once you're sure of who you are
And what you want
Where do you go?

Новое направление

Как найти новое направление?
Куда идти,
Когда уверен в том, кто ты,
И чего ты хочешь?
Куда идти?

Я посмотрел на свою жизнь
И внёс коррективы,
Пока не стало всё в порядке.
Я выбрался из зыбучих песков
На ничейную землю.
В какую сторону идти?

Я на полпути вверх,
Я на полпути вниз,
И всё ещё застрял в этом старом городе.
Депрессия теперь кажется романтичной,
И это совсем нехорошо.

Как я потерял концентрацию?
Куда она делась?
Я думал, что узнал, кто я
И чего я хочу.
Куда всё это подевалось?

Моя любимая игра — всё ещё Фрустрация,
И жизнь — то же самое:
Как только я вижу финиш,
Кто-то отправляет меня обратно домой.

Нет ничего правильного,
Нет ничего неправильного,
Я просто застрял здесь слишком надолго.
Конец одинаков в каждой песне,
И это совсем нехорошо.

Это совсем нехорошо.

Как найти новое направление?

Куда идти,
Когда уверен в том, кто ты,
И чего ты хочешь?
Куда идти?