Paroles et traduction James Marsden - (It's) Hairspray

(It's) Hairspray

And now, broadcast live in front of a live studio audience
For the first time from the certified, up to code, WYDT Studio
It's The Corny Collins Miss Hairspray Spectacular

He's Corny
Brought to you by Ultra Clutch Hairspray

What gives a girl
Power and punch?
Is it charm, is it poise?
No, it's hairspray

What gets a gal
Asked out to lunch?
Is it brains, is it dough?
No, it's hairspray

If you take a ride
With no can at your side
Then your flip will be gone
With the wind

But if you spray it and lock it
You can take off in a rocket
And in outer space
Each hair will be in place

Why take a chance
When you get up and dance?
If you twist, I insist
You use hairspray

And tell your mother
Her head, she should smother
With Ultra Clutch faithfully

So if you're a redhead, a blond or brunette
Just take my advice and you might just get
The only thing better than hairspray that's me

Ska-doo-dle-e-ya-do-wah

Forget the milkman
The only thing better than hairspray
Hairspray, wow
That's me

What makes a man
Reach out and touch?
Ultra Clutch

So if you're a redhead, a blond or brunette, ooh
Just take my advice and you might just get
You might just
The only thing better than hairspray, that's me

Ska-doo-dle-e-ya-do-wah

He's Corny Collins
The only thing better than hairspray
Hairspray, wow!
That's me

Ska-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah, do wah
Hey, baby, you look like you could use a stiff one
Ska-doo-dle-e-ya

(Это) Лак для волос

А сейчас, прямая трансляция перед живой студийной аудиторией
Впервые из сертифицированной, соответствующей всем нормам, студии WYDT
Это ослепительное шоу Корни Коллинза "Мисс Лак для Волос"

Это Корни
Представляет вам Ультра-Стойкий Лак для Волос

Что придаёт девушке
Силу и блеск?
Очарование? осанка?
Нет, это лак для волос

Что помогает девушке
Получить приглашение на обед?
Ум? Деньги?
Нет, это лак для волос

Если ты прокатишься
Без баллончика под рукой,
Твои локоны улетят
Вместе с ветром

Но если ты сбрызнешь их и зафиксируешь,
Ты можешь взлететь на ракете,
И даже в космосе
Каждая прядь будет на месте

Зачем рисковать,
Когда ты встаёшь и танцуешь?
Если ты кружишься, я настаиваю,
Используй лак для волос

И скажи своей маме,
Что свою голову она должна полить
Ультра-Стойким лаком, непременно

Так что, если ты рыжая, блондинка или брюнетка,
Просто послушай мой совет, и ты, возможно, получишь
Единственное, что лучше лака для волос - это я

Ска-ду-дл-и-я-ду-ва

Забудь о молочнике
Единственное, что лучше лака для волос
Лак для волос, вау!
Это я

Что заставляет мужчину
Протянуть руку и прикоснуться?
Ультра-Стойкий лак

Так что, если ты рыжая, блондинка или брюнетка, ух!
Просто послушай мой совет, и ты, возможно, получишь
Ты, возможно,
Единственное, что лучше лака для волос - это я

Ска-ду-дл-и-я-ду-ва

Это Корни Коллинз
Единственное, что лучше лака для волос
Лак для волос, вау!
Это я

Ска-ду-дл-и-я ду ва
Ска-ду-дл-и-я ду ва, ду ва
Эй, детка, похоже, тебе не помешает кое-что покрепче
Ска-ду-дл-и-я