Paroles et traduction James McCartney - Too Hard

Looking out and it's getting light,
Writing words from left to right,
But I try, but I try just a little too hard.
See a girl and she looks my way,
I say to her, "Do you want to stay?"
But I try, but I try just a little too hard.
My my, I've got to take it easy
Like the doctor said,
Lie back and think of Britain,
Running through my head.
My my, I've got to stop my pushing,
I'm going round and round,
Take a breathe and recognize my feelings,
I've got to slow it down.
I work my fingers down to the bone,
Tired of working all alone,
But I try, but I try just a little too hard.
My my, I've got to take it easy
Like the doctor said,
Lie back and think of Britain,
Running through my head.
My my, I've got to stop my pushing,
I'm going round and round,
Take the time to recognize my feelings,
I've got to slow it down.
I work my fingers down to the bone,
Tired of working all night long,
But I try, but I try just a little too hard.
But I try, but I try just a little too hard.
But I try, but I try just a little too hard.

Смотрю в окно, уже светает,
Пишу слова слева направо,
Но я стараюсь, но стараюсь слишком усердно.
Вижу девушку, и она смотрит в мою сторону.
Я спрашиваю ее: "ты хочешь остаться?"
Но я стараюсь, но стараюсь слишком сильно.
Боже мой, я должен успокоиться.
Как сказал доктор:
Ложись и думай о Британии,
Проносящейся у меня в голове.
Боже мой, я должен перестать толкаться,
Я иду по кругу.
Сделай вдох и признай мои чувства,
Я должен притормозить.
Я пробираю пальцы до костей.
Я устал работать в одиночестве,
Но я стараюсь, но стараюсь слишком усердно.
Боже мой, я должен успокоиться.
Как сказал доктор:
Ложись и думай о Британии,
Проносящейся у меня в голове.
Боже мой, я должен перестать толкаться,
Я иду по кругу.
Найди время, чтобы распознать мои чувства.
Я должен притормозить.
Я пробираю пальцы до костей.
Устал работать всю ночь напролет,
Но я стараюсь, но стараюсь слишком усердно.
Но я стараюсь, но стараюсь слишком сильно.
Но я стараюсь, но стараюсь слишком сильно.