Carmen, Act I: Voici la cloche qui sonne... La cloche a sonné - Georges Bizet feat. James McCracken, Metropolitan Opera Orchestra, Leonard Bernstein, The Manhattan Opera Chorus & John Mauceritraduction en russe
Maintenant,
je
comprends
pourquoi
Теперь
я
понимаю,
почему
Voici
le
coach
qui
sonne,
mon
lieutenant
Вот
колокол,
который
звонит,
мой
лейтенант
Vous
allez
pouvoir
juger
vous-même
Вы
сможете
судить
сами
La
cloche
a
sonné
Колокол
прозвучал
Vous
devez
souffrir
Вы
должны
страдать
Nous
venons
ici
Мы
приходим
сюда
Guettez
le
Следите
за
ним
Et
nous
vous
dirons
И
мы
вам
скажем
Une
cigarete
Сигарету
Nous
verrons
les
promenades
Мы
увидим
прогулки
Nous
verrons
les
promenades
Мы
увидим
прогулки
Les
promenades
Прогулки
Les
promenades
Прогулки
Des
promenades
Прогулки
Des
promenades
Прогулки
On
et
l'autre
qu'elle
se
retrouvait
loin
Один
и
другой,
что
она
оказалась
далеко
J'espère
Я
надеюсь
Oh!
О!
Le
spectacle!
Зрелище!
La
fumée
Дым
La
fumée
Дым
La
fumée
Дым
La
fumée
Дым
Le
désir
Желание
Le
désir
Желание
C'est
l'amant
Это
любовник
C'est
l'amante
Это
любовница
L'amante
Любовница
L'amante
Любовница
L'amante
Любовница
L'amante
Любовница
L'amant
Любовник
De
sa
femme
Его
жены
De
sa
femme
Его
жены
C'est
l'amour
Это
любовь
C'est
l'amour
Это
любовь
De
l'homme
et
de
la
femme
Мужчины
и
женщины
Ne
nous
parlez
Не
говорите
нам
Ne
nous
parlez
des
amants
Не
говорите
нам
о
любовниках
Ces
fumeurs
Эти
курильщики
Ne
nous
parlons
pas
des
amants
Не
будем
говорить
о
любовниках
Ces
fumeurs
Эти
курильщики
Les
fumeurs
Курильщики
Le
destin
de
ces
femmes
et
de
ces
hommes
Судьба
этих
женщин
и
этих
мужчин
Est-il
écrit?
Написана
ли
она?
Dans
leur
destinée
В
их
судьбе
Nous
allons
vivre
sous
le
signe
de
la
fumée
Мы
будем
жить
под
знаком
дыма
La
fumée
Дым
La
fumée
Дым
Sans
faire
de
grève
Без
забастовки
Écoutez-nous,
les
parents
Послушайте
нас,
родители
À
vous
que
nous
adorons
Вам,
кого
мы
обожаем
Que
nous
aimons
d'un
monde
sans
enfer,
ni
de
grève
Кого
мы
любим
в
мире
без
ада
и
без
забастовки
Écoutez-nour
et
verre,
pour
que
nous
en
irons
Послушайте
нас
и
стакан,
чтобы
мы
отправились
Écoutez-nous,
le
Père!
Послушай
нас,
Отец!
Pour
vous,
que
nous
aimons
là
où
le
mal
est
présent
Для
вас,
кого
мы
любим
там,
где
присутствует
зло
Et
votre
âme
est
enceinte
de
notre
enfant
И
ваша
душа
беременна
нашим
ребенком
C'est
une
fille
Это
девочка
C'est
une
fille
Это
девочка
Oh!
О!
Que
vous
aimez?
Которую
вы
любите?
Écoutez-nous
Послушайте
нас
Évaluez la traduction
1
Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: IV. Adagio – Più andante – Allegro non troppo, ma con brio – Più allegro - Live
2 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato - Live
3 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
4 Carmen, WD 31, Act I: "Mais nous ne voyons pas la Carmencita"
5 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No. 4, Op. 98, First Movement: 3. "Do You See Now What a Symphonic Theme Is?"
6 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 7. And Here We Are Back Home, Ready For The Rehearing Of The Exposition, ..."
7 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, op.98, First Movement: 6. "This Brings Us To The Development Section Proper"
8 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 5. "Here Is That Second Theme"
9 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 4. "Now, Think Of It - We Have So Far Only Had 44 Bars Of Music"
10 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 2. "Our Journey Begins Without Introduction..."
11 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 1. "Brahms´ Fourth Symphony In E Minor Is Today ..." (4th Movt., Opening Theme)
12 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 9. "Well, We Have Had A Microscopic Look At Symphonic Method"
13 Musical Analysis: Bernstein on Brahms, Symphony No.4, op.98, first movement: 8. "So we arrive at the coda"
14 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
15 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro
16 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
17 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
18 Concerto For Violin And Cello In A Minor, Op.102: 1. Allegro
19 Concerto For Violin And Cello In A Minor, Op.102: 3. Vivace non troppo - Poco meno allegro - Tempo I
20 Concerto For Violin And Cello In A Minor, Op.102: 2. Andante
21 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: II. Andante sostenuto - Live
22 Mefistofele, Prologue: Preludio
23 Mefistofele, Prologue: Salve Regina!
24 Mefistofele, Prologue: Siam nimbi volanti dai limbi
25 Mefistofele, Prologue: T'è noto Faust?
26 Mefistofele, Prologue: Ave, Signor degli angeli e dei santi!
27 Schelomo: Lento moderato - Andante moderato - Allegro moderato - Allegro - Andante moderato
28 Carmen / Act 4: C'est toi! - C'est moi!
29 Carmen / Act 4: Si tu m'aimes, Carmen
30 Carmen / Act 3: Moi? Je viens te chercher
31 Carmen, Act III: Holà, holà José!
32 Carmen / Act 3: "Je suis Escamillo"
33 Carmen: Je dis que rien ne m'épouvante (Micaela)
34 Carmen, WD 31, Act III: "Quant au douanier, c'est notre affaire"
35 Carmen, Act III: Carreau, pique ... La mort! ... En vain, pour éviter les réponses amères
36 Carmen, WD 31, Act III: "Écoute, compagnon, écoute . Notre metier est bon"
37 Carmen, WD 31, Act II: "Holà! Carmen!"
38 Carmen, WD 31, Act II: "Amoureuse . ce n'est pas une raison, cela" - "Halte là! Qui va là?" - "Ecoutez, la voilà"
39 Carmen / Act 3: Holà, les belles!
40 Carmen, WD 31, Act II: "Eh bien, les nouvelles?"
41 Carmen / Act 2: Dis-moi ton nom
42 Carmen, WD 31, Act II: "Vivat! vivat le toréro!"
43 Carmen / Act 2: Mon Dieu, messieurs, il commence à se faire tard
44 Carmen, WD 31, Act I: Entr'acte
45 Carmen, Act II: Entracte After Act II (Intermezzo)
46 Carmen / Act 3: Entr'acte
47 Carmen, WD 31: Prélude
48 Carmen, WD 31, Act I: "Près des remparts de Séville"
49 Carmen, Act III: Dialogue. Voyons, Carmen ... faisons la paix
50 Carmen / Act 2: Non, tu ne m'aimes pas!
51 Carmen: Duo: "Je vais danser en votre honneur"
52 Carmen, WD 31, Act I: "Eh bien, brigadier?" - "Tra la la la ."
53 Carmen, Act I: Dialogue. Attends un peu maintenant
54 Carmen, WD 31, Act I: "Monsieur le brigadier?" - "Parle-moi de ma mère!"
55 Carmen, WD 31, Act I: "Dites-moi, brigadier?"
56 Carmen, WD 31, Act I: "Sur la place chacun passe"
57 Carmen: La fleur que tu m'avais jetée
58 Carmen, WD 31 / Act 2: "Votre toast ... je peux vous le rendre"
59 Carmen, WD 31 / Act 2: "Nous avons en tête une affaire"
60 Carmen / Act 2: Les tringles des sistres tintaient (Carmen, Mercédès, Frasquita)
61 Carmen / Act 3: Parlez encore, parlez
62 Carmen / Act 4: Carmen, un bon conseil
63 Carmen: Trio: "Mêlons! Coupons!"
64 Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante"
65 Piano Concerto No. 1 in D Minor, Op. 15: III. Rondo. Allegro non troppo - Live
66 Piano Concerto No.2 In B Flat, Op.83 : 2. Allegro appassionato
67 Piano Concerto No. 2 in B-Flat Major, Op. 83: I. Allegro non troppo - Live at Musikverein, Vienna, 1984
68 Piano Concerto No. 2 in B-Flat Major, Op. 83: IV. Allegretto grazioso - Live at Musikverein, Vienna, 1984
69 Piano Concerto No. 1 in D Minor, Op. 15: I. Maestoso - Live
70 Piano Concerto No. 1 in D Minor, Op. 15: II. Adagio - Live
71 Violin Concerto in D Major, Op. 77: III. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Live
72 Violin Concerto In D, Op.77: 2. Adagio
73 Violin Concerto in D Major, Op. 77: I. Allegro non troppo (Cadenza: Reger) - Live
74 Carmen, Act I: Voici la cloche qui sonne... La cloche a sonné
75 Carmen, WD 31 / Act 1: "Eh bien! Qu'est-ce qui arrive? ... Au secours! Au secours!"
76 Carmen, WD 31, Act I: "Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous"
77 Carmen, Act II: Toréador, en garde
78 Carmen, Act IV: March & Chorus. Les voici!
79 Carmen / Act 4: A deux cuartos!
80 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo - Live
81 Academic Festival Overture, Op.80
82 Symphony No.2 In D, Op.73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai - Live
83 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro
84 Symphony No.2 In D, Op.73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
85 Symphony No.3 In F, Op.90: 1. Allegro con brio - Un poco sostenuto - Tempo I
86 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 1. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro
87 Symphony No. 3 in F, Op.90: 3. Poco Allegretto
88 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a
89 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: III. Allegro giocoso - Live
90 Symphony No. 3 in F, Op. 90: IV. Allegro
91 Symphony No. 3 in F, Op. 90: II. Andante
92 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
93 Symphony No. 2 in D, Op. 73: I. Allegro non troppo
94 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: III. Un poco allegretto e grazioso
95 Tragic Overture, Op. 81
2 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato - Live
3 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
4 Carmen, WD 31, Act I: "Mais nous ne voyons pas la Carmencita"
5 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No. 4, Op. 98, First Movement: 3. "Do You See Now What a Symphonic Theme Is?"
6 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 7. And Here We Are Back Home, Ready For The Rehearing Of The Exposition, ..."
7 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, op.98, First Movement: 6. "This Brings Us To The Development Section Proper"
8 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 5. "Here Is That Second Theme"
9 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 4. "Now, Think Of It - We Have So Far Only Had 44 Bars Of Music"
10 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 2. "Our Journey Begins Without Introduction..."
11 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 1. "Brahms´ Fourth Symphony In E Minor Is Today ..." (4th Movt., Opening Theme)
12 Musical Analysis: Bernstein On Brahms, Symphony No.4, Op.98, First Movement: 9. "Well, We Have Had A Microscopic Look At Symphonic Method"
13 Musical Analysis: Bernstein on Brahms, Symphony No.4, op.98, first movement: 8. "So we arrive at the coda"
14 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
15 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro
16 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
17 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
18 Concerto For Violin And Cello In A Minor, Op.102: 1. Allegro
19 Concerto For Violin And Cello In A Minor, Op.102: 3. Vivace non troppo - Poco meno allegro - Tempo I
20 Concerto For Violin And Cello In A Minor, Op.102: 2. Andante
21 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: II. Andante sostenuto - Live
22 Mefistofele, Prologue: Preludio
23 Mefistofele, Prologue: Salve Regina!
24 Mefistofele, Prologue: Siam nimbi volanti dai limbi
25 Mefistofele, Prologue: T'è noto Faust?
26 Mefistofele, Prologue: Ave, Signor degli angeli e dei santi!
27 Schelomo: Lento moderato - Andante moderato - Allegro moderato - Allegro - Andante moderato
28 Carmen / Act 4: C'est toi! - C'est moi!
29 Carmen / Act 4: Si tu m'aimes, Carmen
30 Carmen / Act 3: Moi? Je viens te chercher
31 Carmen, Act III: Holà, holà José!
32 Carmen / Act 3: "Je suis Escamillo"
33 Carmen: Je dis que rien ne m'épouvante (Micaela)
34 Carmen, WD 31, Act III: "Quant au douanier, c'est notre affaire"
35 Carmen, Act III: Carreau, pique ... La mort! ... En vain, pour éviter les réponses amères
36 Carmen, WD 31, Act III: "Écoute, compagnon, écoute . Notre metier est bon"
37 Carmen, WD 31, Act II: "Holà! Carmen!"
38 Carmen, WD 31, Act II: "Amoureuse . ce n'est pas une raison, cela" - "Halte là! Qui va là?" - "Ecoutez, la voilà"
39 Carmen / Act 3: Holà, les belles!
40 Carmen, WD 31, Act II: "Eh bien, les nouvelles?"
41 Carmen / Act 2: Dis-moi ton nom
42 Carmen, WD 31, Act II: "Vivat! vivat le toréro!"
43 Carmen / Act 2: Mon Dieu, messieurs, il commence à se faire tard
44 Carmen, WD 31, Act I: Entr'acte
45 Carmen, Act II: Entracte After Act II (Intermezzo)
46 Carmen / Act 3: Entr'acte
47 Carmen, WD 31: Prélude
48 Carmen, WD 31, Act I: "Près des remparts de Séville"
49 Carmen, Act III: Dialogue. Voyons, Carmen ... faisons la paix
50 Carmen / Act 2: Non, tu ne m'aimes pas!
51 Carmen: Duo: "Je vais danser en votre honneur"
52 Carmen, WD 31, Act I: "Eh bien, brigadier?" - "Tra la la la ."
53 Carmen, Act I: Dialogue. Attends un peu maintenant
54 Carmen, WD 31, Act I: "Monsieur le brigadier?" - "Parle-moi de ma mère!"
55 Carmen, WD 31, Act I: "Dites-moi, brigadier?"
56 Carmen, WD 31, Act I: "Sur la place chacun passe"
57 Carmen: La fleur que tu m'avais jetée
58 Carmen, WD 31 / Act 2: "Votre toast ... je peux vous le rendre"
59 Carmen, WD 31 / Act 2: "Nous avons en tête une affaire"
60 Carmen / Act 2: Les tringles des sistres tintaient (Carmen, Mercédès, Frasquita)
61 Carmen / Act 3: Parlez encore, parlez
62 Carmen / Act 4: Carmen, un bon conseil
63 Carmen: Trio: "Mêlons! Coupons!"
64 Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante"
65 Piano Concerto No. 1 in D Minor, Op. 15: III. Rondo. Allegro non troppo - Live
66 Piano Concerto No.2 In B Flat, Op.83 : 2. Allegro appassionato
67 Piano Concerto No. 2 in B-Flat Major, Op. 83: I. Allegro non troppo - Live at Musikverein, Vienna, 1984
68 Piano Concerto No. 2 in B-Flat Major, Op. 83: IV. Allegretto grazioso - Live at Musikverein, Vienna, 1984
69 Piano Concerto No. 1 in D Minor, Op. 15: I. Maestoso - Live
70 Piano Concerto No. 1 in D Minor, Op. 15: II. Adagio - Live
71 Violin Concerto in D Major, Op. 77: III. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Live
72 Violin Concerto In D, Op.77: 2. Adagio
73 Violin Concerto in D Major, Op. 77: I. Allegro non troppo (Cadenza: Reger) - Live
74 Carmen, Act I: Voici la cloche qui sonne... La cloche a sonné
75 Carmen, WD 31 / Act 1: "Eh bien! Qu'est-ce qui arrive? ... Au secours! Au secours!"
76 Carmen, WD 31, Act I: "Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous"
77 Carmen, Act II: Toréador, en garde
78 Carmen, Act IV: March & Chorus. Les voici!
79 Carmen / Act 4: A deux cuartos!
80 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo - Live
81 Academic Festival Overture, Op.80
82 Symphony No.2 In D, Op.73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai - Live
83 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro
84 Symphony No.2 In D, Op.73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
85 Symphony No.3 In F, Op.90: 1. Allegro con brio - Un poco sostenuto - Tempo I
86 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 1. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro
87 Symphony No. 3 in F, Op.90: 3. Poco Allegretto
88 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a
89 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: III. Allegro giocoso - Live
90 Symphony No. 3 in F, Op. 90: IV. Allegro
91 Symphony No. 3 in F, Op. 90: II. Andante
92 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
93 Symphony No. 2 in D, Op. 73: I. Allegro non troppo
94 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: III. Un poco allegretto e grazioso
95 Tragic Overture, Op. 81
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.