Paroles et traduction James McMurtry - Bayou Tortous

Bayou Tortous

A Good idea 'til your will is due
Is go out to that place on the Tortous Bayou
Maybe get lucky, maybe get shot
Couldn't be half the trouble I got

Tortous Bayou, turn around
Tortous Bayou, turn around

It's just another night with the misses and me
Fittin' on the couch watching court T.V
Let me tell you something can turn it real
If you ever get thinking it's a done deal

Tortous Bayou, Turn around
Get your big feet up off the ground
Tortous Bayou, turn around
Well if that's a good time, now catch a ride to town

She comes from the land of the Bodark tree
Scott's Irish and Cherokee
She comes down here when the north blows
She don't care for the ice and snow

Tortous Bayou, Turn around
Get your big feet up off the ground
Tortous Bayou, turn around
Well if that's a good time, now catch a ride to town

Take my hand Oklahoma Jane
One little mess wouldn't hurt a thing
Now it's noon, I'm rolling up the drive
Now I don't even got a decent light

Letting everybody getting their way sometimes
I was looking at every woman that might
I was looking at their faces, looking at their parts
Looking through the whole in the bottom of my heart

Tortous Bayou, turn around
Well if that's a good time, now catch a ride to town

Tortous Bayou, turn around
Tortous Bayou, turn around

Извилистый Байу

Хорошая идея, пока не придет твой час,
Убраться отсюда, в это место на извилистом Байу.
Может, повезет, может, подстрелят,
Но это не половина тех бед, что у меня есть.

Извилистый Байу, развернись,
Извилистый Байу, развернись.

Просто очередной вечер с моей милой и мной,
Сидим на диване, смотрим судебные шоу.
Позволь сказать тебе кое-что, что может все изменить,
Если вдруг подумаешь, что все решено.

Извилистый Байу, развернись,
Подними свои большие ноги от земли.
Извилистый Байу, развернись,
Ну, если это хорошое времяпрепровождение, тогда лови попутку в город.

Она родом из края бодарка,
Шотландско-ирландских и чероки кровей.
Она приезжает сюда, когда дует северный ветер,
Ей не нравится лед и снег.

Извилистый Байу, развернись,
Подними свои большие ноги от земли.
Извилистый Байу, развернись,
Ну, если это хорошое времяпрепровождение, тогда лови попутку в город.

Возьми меня за руку, Оклахомская Джейн,
Одна маленькая шалость никому не повредит.
Сейчас полдень, я въезжаю на подъездную дорожку,
Теперь у меня даже нет приличного света.

Позволяя всем добиваться своего,
Я смотрел на каждую женщину, которая могла бы...
Я смотрел на их лица, смотрел на их фигуры,
Смотрел сквозь дыру в дне моего сердца.

Извилистый Байу, развернись,
Ну, если это хорошое времяпрепровождение, тогда лови попутку в город.

Извилистый Байу, развернись,
Извилистый Байу, развернись.