Paroles et traduction James McMurtry - Crazy Wind

Crazy Wind

This magic world, this magic world
This magic world, it inspires
With the faith that I was born with
In my schooling in the forges
Time has lost its power to do its worst
But I don't mean to bore you
With the details of my story
Can't help myself, help myself
I conspire
This magic world, this magic world
This magic world, it inspires
But I'm not crazy, I'm just laughing at myself
I can look so strong yet feel so insecure
I'm not crazy, I'm just laughing at myself
Even when I look so strong, I feel so small
This is the face that I was born with
In a race I can't keep up with
Separate the stardust from the dirt
But I don't mean to bore you
With the details of my story
Can't help myself, help myself
I'm a liar
But I'm not crazy, I'm just laughing at myself
I can look so strong yet feel so insecure
No, I'm not crazy, I'm just laughing at myself
Even when I look so strong I feel so small
But I'm not crazy, I'm just laughing at myself
I don't know if I'm the poison or the cure

Сумасшедший ветер

Этот волшебный мир, этот волшебный мир,
Этот волшебный мир, он вдохновляет
Верой, с которой я родился,
В моей кузнице опыта.
Время потеряло свою власть надо мной,
Но я не хочу утомлять тебя
Подробностями моей истории.
Ничего не могу с собой поделать,
Я строю заговоры.
Этот волшебный мир, этот волшебный мир,
Этот волшебный мир, он вдохновляет.
Но я не сумасшедший, я просто смеюсь над собой.
Я могу выглядеть сильным, но чувствую себя таким неуверенным.
Я не сумасшедший, я просто смеюсь над собой.
Даже когда я кажусь сильным, я чувствую себя таким маленьким.
С этим лицом я родился,
В гонке, за которой не могу угнаться.
Отделить звёздную пыль от грязи...
Но я не хочу утомлять тебя
Подробностями моей истории.
Ничего не могу с собой поделать,
Я лжец.
Но я не сумасшедший, я просто смеюсь над собой.
Я могу выглядеть сильным, но чувствую себя таким неуверенным.
Нет, я не сумасшедший, я просто смеюсь над собой.
Даже когда я кажусь сильным, я чувствую себя таким маленьким.
Но я не сумасшедший, я просто смеюсь над собой.
Я не знаю, яд я или лекарство.