Paroles et traduction James McMurtry - I Only Want to Talk to You

I Only Want to Talk to You

Someone saw, someone said
Slightly misconstrued
All hell broke loose at midnight
When I guess you got the news
There's a dead bird on the sidewalk
And I'm wishin' I was too
And I only want to talk to you
There's tire marks on the concrete
Where you spun out of the drive
There's a hound dog in the corner
Lookin' glad to be alive
And if the phone rings on the table
Well I don't know what I'll do
I only want to talk to you

It's serious this time
What am I supposed to say
Is it a test of some kind
Or a price I ought to have to pay
Now it's upside down and backwards
The foot's on the other shoe
I only want to talk to you
I only want to talk to you

The neighbor kids across the street
Are pointing across the yard
And the social worker next door
Dropped by and left her card
But I don't want to talk to nobody
About what we're going through
I only want to talk to you
I only want to talk to you

And it's serious this time
What am I supposed to do
Walkin' a fine line
Must've broken it clean in two
Now it's upside down and backwards
The foot's on the other shoe
And I only want to talk to you
I only want to talk to you

There's a nice young man in a clean white shirt
Ringing the front door bell
I'm gonna hide out in the kitchen
And let that hound dog give him hell
'Cause I don't want to talk about Jesus
Not even for a minute or two
I only want to talk to you
I only want to talk to you
I only want to talk to you

Я хочу поговорить только с тобой

Кто-то видел, кто-то сказал,
Слегка исказив,
Весь ад разразился в полночь,
Когда ты, наверно, получила новости.
На тротуаре мертвая птица,
И я хотел бы быть на ее месте.
И я хочу поговорить только с тобой.
На бетоне следы от шин,
Там, где ты вылетела с дороги.
В углу сидит собака,
Рада быть живой.
И если зазвонит телефон,
Я не знаю, что буду делать.
Я хочу поговорить только с тобой.

На этот раз все серьезно.
Что мне, по-твоему, говорить?
Это испытание какое-то?
Или цена, которую я должен заплатить?
Теперь все вверх дном,
Туфель жмет другую ногу.
Я хочу поговорить только с тобой.
Я хочу поговорить только с тобой.

Соседские дети напротив
Показывать пальцем во двор.
А социальный работник по соседству
Зашла и оставила свою визитку.
Но я не хочу ни с кем говорить
О том, через что мы проходим.
Я хочу поговорить только с тобой.
Я хочу поговорить только с тобой.

И на этот раз все серьезно.
Что мне, по-твоему, делать?
Идти по тонкому льду,
Который, должно быть, треснул надвое.
Теперь все вверх дном,
Туфель жмет другую ногу.
И я хочу поговорить только с тобой.
Я хочу поговорить только с тобой.

Милый молодой человек в белоснежной рубашке
Звонит в дверь.
Я спрячусь на кухне
И позволю этой собаке задать ему жару.
Потому что я не хочу говорить об Иисусе.
Даже ни минуты.
Я хочу поговорить только с тобой.
Я хочу поговорить только с тобой.
Я хочу поговорить только с тобой.