Paroles et traduction James McMurtry - Off and Running

Answer me when I call to you
What became of the life I knew
Tell me why I can't be free
Tell me what you expect of me
I'm so down about it
I can't sleep at night
I sit watching the bugs as they bounce off the light

Answer me when I'm calling out
Tell me what's all the noise about
Explain to me the rules of love
Tell me just what I'm guilty of
I somehow I must've missed it
I never knew I was blind
Repeat it real slow so I get it this time

(Chorus)
I'm off and running to take what's mine
I'm off and running again

I 'm off and running
To take what's mine
I'm off and running
And I won't get caught this time
With my soul on empty and my face to the wind
I'm off and running
I'm off and running again

Answer me when I call your name
What'd you do with my ball and chain?
I'm out here in the open air
And I can't find it anywhere
And I'm so lost without it
It was such a part of me
I guess I'll get along
How hard can it be?

Отвечай мне, когда я взываю к тебе
Что стало с той жизнью, которую я знал
Скажи мне, почему я не могу быть свободным
Скажи мне, чего ты от меня ожидаешь
Я так расстроена из-за этого
Я не могу спать по ночам
Я сижу и наблюдаю за жуками, которые отражаются от света

Отвечай мне, когда я зову
Скажи мне, из-за чего весь этот шум
Объясни мне правила любви
Скажи мне только, в чем я виноват
Я каким-то образом, должно быть, пропустил это
Я никогда не знал, что я слеп
Повторяй это очень медленно, чтобы на этот раз я понял

(Припев)
Я срываюсь с места и бегу, чтобы забрать то, что принадлежит мне
Я снова срываюсь с места и убегаю

Я срываюсь с места и убегаю
Чтобы забрать то, что принадлежит мне
Я срываюсь с места и убегаю
И на этот раз меня не поймают
С опустошенной душой и лицом к ветру
Я срываюсь с места и убегаю
Я снова срываюсь с места и убегаю

Отвечай мне, когда я зову тебя по имени
Что ты сделал с моим мячом и цепью?
Я здесь, на открытом воздухе
И я нигде не могу его найти
И я так потеряна без этого
Это было такой частью меня
Думаю, я справлюсь
Насколько это может быть трудно?