Paroles et traduction James McMurtry - Poor Lost Soul

Poor Lost Soul

You heard the bright lights calling
Many years ago
You never came back crawling
How you hung in there I don't know
You're at home in the big town
You got it all figured out
Back home they can't believe it
They don't know what you're about

Your sister loves jesus
She drives an oldsmobile
Says you ought to come visit
Says what you need is a home-cooked meal

And she prays for your poor lost soul
And she prays for your poor lost soul

Your brother was a doctor
They sent him to the pen
Medicare fraud
They say he's doing it again

Your mother's doing all right
She owns a quick-stop store
She used to call every Sunday
But she doesn't anymore

And she prays for your poor lost soul
And she prays for your poor lost soul

Sometimes you got to wonder
How it all would've been
And you wonder if you had to
Could you go back again

You fly home for christmas dinner
It's just like the good old days
Fighting with your mom
Fighting with your sister
Your brother had sense
So he stayed away

Back home in the big town
You got it all figured out
And isn't it a comfort knowing
Without a doubt

And she prays for your poor lost soul
And she prays for your poor lost soul

Бедная Потерянная Душа

Ты слышала, как зовут огни большого города
Много лет назад.
Ты так и не вернулась.
Как ты там продержалась, я не знаю.
Ты дома в большом городе.
Ты всё решила для себя.
Дома не могут в это поверить.
Они не знают, чем ты занимаешься.

Твоя сестра любит Иисуса,
Она водит старый автомобиль.
Говорит, что тебе нужно приехать в гости.
Говорит, что тебе нужно домашней еды.

И она молится за твою бедную потерянную душу,
И она молится за твою бедную потерянную душу.

Твой брат был врачом,
Его посадили в тюрьму.
Мошенничество с медицинской страховкой.
Говорят, он снова за старое.

У твоей матери всё в порядке.
У неё свой магазинчик.
Раньше она звонила каждое воскресенье,
Но больше не звонит.

И она молится за твою бедную потерянную душу,
И она молится за твою бедную потерянную душу.

Иногда ты задумываешься,
Как бы всё сложилось.
И ты думаешь, смог бы ты,
Вернуться назад.

Ты приезжаешь домой на рождественский ужин.
Всё как в старые добрые времена.
Ссора с матерью,
Ссора с сестрой.
У твоего брата был ум,
Поэтому он остался дома.

Обратно домой в большой город.
Ты всё решил для себя.
И разве не утешает тебя осознание того,
Что без сомнения,

Она молится за твою бедную потерянную душу,
Она молится за твою бедную потерянную душу.