Paroles et traduction James McMurtry - Slew Foot

Slew Foot

Comin' down the mountain boys
What do I see?
Bear tracks, bear tracks comin' after me
Better get your rifle before it's too late
The bear's got a pig and it's headed for the gate

He's big around the middle and he's broad across the rump
Makin' Ninety miles an hour, takin' thirty feet a jump
He ain't never been caught, he ain't never been treed
Some folks say he looks a lot like me

I took all my money, I bought me some bees
They started makin' honey, way up in the trees
I cut down the tree, and my honey's all gone
Ole slew foot done made himself at home

He's big around the middle and he's broad across the rump
Makin' Ninety miles an hour, takin' thirty feet a jump
He ain't never been caught, he ain't never been treed
Some folks say he looks a lot like me

Winter time's comin' and it's twenty below
The river's froze over, where can he go?
We'll chase him up the holler, run him in the well
We'll shoot him in the bottom just to listen to him yell

He's big around the middle and he's broad across the rump
Makin' Ninety miles an hour, takin' thirty feet a jump
He ain't never been caught, he ain't never been treed
Some folks say he looks a lot like me

Some folks say he looks a lot like me

Косолапый

Спускаюсь с горы, милая,
И что я вижу?
Следы медведя, следы медведя, он гонится за мной,
Хватай ружье, пока не поздно,
Медведь свинью уволок, он к воротам направляется.

Он толстый в пузе и широкий в заду,
Несётся со скоростью сто пятьдесят, прыгает на десять метров,
Его никогда не ловили, никогда не загоняли на дерево,
Говорят, он очень на меня похож.

Потратил все деньги, купил себе пчел,
Они начали делать мед высоко на деревьях,
Срубил дерево, а меда-то и нет,
Старый косолапый устроил себе там дом.

Он толстый в пузе и широкий в заду,
Несётся со скоростью сто пятьдесят, прыгает на десять метров,
Его никогда не ловили, никогда не загоняли на дерево,
Говорят, он очень на меня похож.

Зима наступает, тридцать градусов мороза,
Река замерзла, куда ему деваться?
Мы загоним его в лощину, загоним в колодец,
Выстрелим ему в брюхо, просто чтобы послушать, как он заорёт.

Он толстый в пузе и широкий в заду,
Несётся со скоростью сто пятьдесят, прыгает на десять метров,
Его никогда не ловили, никогда не загоняли на дерево,
Говорят, он очень на меня похож.

Говорят, он очень на меня похож.