Paroles et traduction James Mercer - Cry

Cry

Can′t do it again
Cause the first time was the last time, darling
We can never be friends
We already tried that and I didn't like that, darling

This is where it will end
I know I′m not perfect but I am not worthless, darling
We can not make amends
Cause you already blame me but I wasn't guilty

You were pushing me, pushing me down
I didn't have no fight
I′d lay with my face on the ground
You know my hands were tied
When I try to dig my way out
You wouldn′t help me up
I wasn't good enough

So I hope you cry like I did for you
Just like you wanted me to
Every time I′d hold on for you
I guess that I was the fool, oh
I learned a new way of living
This time I won't be forgiving
So I hope you cry like I did for you

Think you made a mistake
You won the first race but I′ll take the first place, darling
Cause I'm raising the stakes
Better bring your armour if you′re taking in me on, yeah

You keep pushing me, pushing me down
But I put up a fight
Won't lay with my face on the ground
My hands will not be tied
And I'm gonna dig my way out
No need to help me up
Cause I am good enough

And I hope you cry like I did for you
Just like you wanted me to
Every time I′d hold on for you
I guess that I was the fool, oh
I learned a new way of living
This time I won′t be forgiving
I hope you cry like I did for you

I'll be pushing you, pushing you down
You′re gonna lose this fight
So lay with your face in the ground
Looks like your hands are tied
You're not gonna dig your way out
No one to help you up
Cause you′re not good enough

So I hope you cry like I did for you
Just like you wanted me to
Every time I'd hold on for you
I guess that I was the fool, oh
I learned a new way of living
This time I won′t be forgiving
So I hope you cry like I did for you

Плачь

Я не могу повторить это снова
Потому что первый раз был последним, дорогая
Мы не сможем быть друзьями
Мы уже пробовали, и мне это не понравилось, дорогая

Вот и конец
Я знаю, что не идеален, но я не ничтожество, дорогая
Мы не можем помириться
Ведь ты уже обвиняешь меня, но я не был виноват

Ты давила на меня, толкала меня вниз
Я не сопротивлялся
Я лежал лицом к земле
Ты знаешь, мои руки были связаны
Когда я пытался выбраться
Ты не помогла мне подняться
Я был недостаточно хорош

Так что я надеюсь, ты плачешь так же, как я плакал по тебе
Прямо как ты хотела
Каждый раз, когда я держался за тебя
Думаю, я был дураком, о
Я научился жить по-новому
На этот раз я не буду прощать
Так что я надеюсь, ты плачешь так же, как я плакал по тебе

Думаю, ты совершила ошибку
Ты выиграла первый забег, но я займу первое место, дорогая
Потому что я поднимаю ставки
Лучше надень броню, если собираешься со мной тягаться, да

Ты продолжаешь давить на меня, толкать меня вниз
Но я сопротивляюсь
Не буду лежать лицом к земле
Мои руки не будут связаны
И я выберусь
Не нужно помогать мне подняться
Потому что я достаточно хорош

И я надеюсь, ты плачешь так же, как я плакал по тебе
Прямо как ты хотела
Каждый раз, когда я держался за тебя
Думаю, я был дураком, о
Я научился жить по-новому
На этот раз я не буду прощать
Я надеюсь, ты плачешь так же, как я плакал по тебе

Я буду давить на тебя, толкать тебя вниз
Ты проиграешь этот бой
Так что лежи лицом к земле
Похоже, твои руки связаны
Ты не выберешься
Никто не поможет тебе подняться
Потому что ты недостаточно хороша

Так что я надеюсь, ты плачешь так же, как я плакал по тебе
Прямо как ты хотела
Каждый раз, когда я держался за тебя
Думаю, я был дураком, о
Я научился жить по-новому
На этот раз я не буду прощать
Так что я надеюсь, ты плачешь так же, как я плакал по тебе