Paroles et traduction James Mercer - Over My Shoulder

Over My Shoulder

What have I done? I did it again
I wait for the final missing piece
And then I let the walls cave in
I called you out, should have called you a friend
But I didn't want to see it through
I made us start at the end

And I keep looking over my shoulder
Wishing you were here but you're nowhere
Why is it I told you it's over?
Over before I got to say

I do love you
I do love you

Won't be the same but can we pretend?
That I ever put you down completely
That we both made it to the end
I couldn't commit but I should have said yes
Cause after all is said and done
It is you who knew me the best

And I keep looking over my shoulder
Wishing you were here but you're nowhere
Why is it I told you it's over?
Over before I got to say

I do love you
I do love you

I keep looking over my shoulder
I keep looking over my shoulder
I keep looking over my shoulder
I keep looking over my shoulder

And I keep looking over my shoulder
Wishing you were here but you're nowhere
Why is it I told you it's over?
Over before I got to say

I do love you
I do love you
I do love you
I do love you

I keep looking over my shoulder
I keep looking over my shoulder

За моей спиной

Что я сделал? Я опять это сделал.
Я ждал последний недостающий кусочек,
А потом позволил стенам рухнуть.
Я вызвал тебя на разговор, стоило назвать тебя другом,
Но я не хотел доводить до конца.
Я заставил нас начать с конца.

И я продолжаю оглядываться,
Желаю, чтобы ты была здесь, но тебя нигде нет.
Почему я сказал тебе, что всё кончено?
Всё кончено, прежде чем я успел сказать,

Что я люблю тебя.
Что я люблю тебя.

Всё будет не так, но можем ли мы притвориться,
Что я когда-либо полностью тебя бросил,
Что мы оба дошли до конца?
Я не мог взять на себя обязательства, но мне следовало сказать "да",
Потому что, в конце концов,
Именно ты знала меня лучше всех.

И я продолжаю оглядываться,
Желаю, чтобы ты была здесь, но тебя нигде нет.
Почему я сказал тебе, что всё кончено?
Всё кончено, прежде чем я успел сказать,

Что я люблю тебя.
Что я люблю тебя.

Я продолжаю оглядываться,
Я продолжаю оглядываться,
Я продолжаю оглядываться,
Я продолжаю оглядываться,

И я продолжаю оглядываться,
Желаю, чтобы ты была здесь, но тебя нигде нет.
Почему я сказал тебе, что всё кончено?
Всё кончено, прежде чем я успел сказать,

Что я люблю тебя.
Что я люблю тебя.
Что я люблю тебя.
Что я люблю тебя.

Я продолжаю оглядываться,
Я продолжаю оглядываться,