Paroles et traduction James Morrison - Person I Should Have Been (live at iTunes Festival London 2011)

Person I Should Have Been (live at iTunes Festival London 2011)

I'm gonna start again
This world I painted black
Just needs some colour
I'm gonna live my life like the other
Person I should have been

I ain't tapping out, no no no no
To this dark and twisted dream
That's kept me living
I pray to my soul
To keep its fire burning
And when it does
I'm gonna let it shine

I'll make the best of this life I've got left
Got no time for no regrets
Gonna show you just what I can be
The person I should have been

And it might take time, take time
Coz this life has taken it right out of me
I wanna change my perspective of reality
Be a much better version of me
The person I should have been

I make the best of this life I've got left
Put my sincerity to the test
Wake up my senses finally
The water washes me clean

What shouldn't have been has all been done
If I don't get a grip
Then the world has won
Making me think that I'll never be
The person I should have been

Who am I now?
A lonely man that's fallen down
No I can't change
The past that time has all burned out
But I know somewhere inside of me
Is the person I could have been

Make the best of this life I've got left
Got no time for no regrets
Gonna show you just what I can be
The person I should have been

What shouldn't have been has all been done
If I don't get a grip
Then the world has won
Making me think that I'll never be
The person I should have been

I said the person, person I should have been
The person, person I should have been
The person I should have been
I said the person, person I should have been

Человек, которым я должен был быть (живое выступление на iTunes Festival London 2011)

Я начну все сначала,
Этот мир, что я окрасил в черный,
Просто нуждается в красках.
Я буду жить своей жизнью, как тот другой,
Человек, которым я должен был быть.

Я не сдамся, нет, нет, нет, нет,
Этому темному и искаженному сну,
Который поддерживал мою жизнь.
Я молю свою душу,
Чтобы ее огонь продолжал гореть,
И когда это случится,
Я позволю ему сиять.

Я возьму от этой жизни все, что осталось,
У меня нет времени на сожаления.
Я покажу тебе, кем я могу быть,
Человеком, которым я должен был быть.

И это может занять время, занять время,
Потому что эта жизнь высосала из меня все силы.
Я хочу изменить свое представление о реальности,
Стать гораздо лучшей версией себя,
Человеком, которым я должен был быть.

Я возьму от этой жизни все, что осталось,
Подвергну свою искренность испытанию,
Наконец-то пробужу свои чувства,
Вода смывает с меня все плохое.

То, чего не должно было быть, уже случилось.
Если я не возьму себя в руки,
Тогда мир победил,
Заставляя меня думать, что я никогда не стану
Тем человеком, которым я должен был быть.

Кто я сейчас?
Одинокий человек, который пал.
Нет, я не могу изменить
Прошлое, которое время сожгло дотла.
Но я знаю, что где-то внутри меня
Есть тот человек, которым я мог бы быть.

Я возьму от этой жизни все, что осталось,
У меня нет времени на сожаления.
Я покажу тебе, кем я могу быть,
Человеком, которым я должен был быть.

То, чего не должно было быть, уже случилось.
Если я не возьму себя в руки,
Тогда мир победил,
Заставляя меня думать, что я никогда не стану
Тем человеком, которым я должен был быть.

Я сказал, тем человеком, человеком, которым я должен был быть,
Тем человеком, человеком, которым я должен был быть,
Тем человеком, которым я должен был быть.
Я сказал, тем человеком, человеком, которым я должен был быть.