Paroles et traduction James Morrison - Slave to the Music (live at iTunes Festival London 2011)

Slave to the Music (live at iTunes Festival London 2011)

She pulled me in so easily
Right from the start
She played me like I was a melody
One bang on the drum and she funks me with a sweet kiss
She's touching me with lovers caress
No I can't fight it
She's got my soul
She's captured me
Holds me hostage when I hear that beat
I won't take these shackles off my feet
'Cause they're the only thing that make me feel free
That's why
I'm a slave to the music
No I won't stop till my heart pops out
I'm a slave to the music
No I won't give in till I stop breathing
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
I don't wanna be saved
Slave to the music
I don't wanna be saved
I'm a slave to the music, yeah yeah
[...] and I'm barely alive
But keep on givin'
It's the only way to survive
But I can't help but shuffle my feet
Moving like a zombie, chasin' the beat
She lures me in oh sweet surrender
Locks me down like a repeat offender
I won't take these shackles off my feet
'Cause they're the only thing that make me feel free
That's why

I'm a slave to the music
No I won't stop till my heart pops
I'm a slave to the music
No I won't give in till I stop breathing
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
I don't wanna be saved
I'm a slave to the music
I don't wanna be saved, no no
I'm a slave to the music
If you feel for me put your hands out now
If you feel for me put your hands out now
... your hands out
If you feel like a zombie, shout it out now
If you feel like a zombie, shout it out now
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
I don't wanna be saved
I'm a, I'm a slave to the music
I'm a slave to the music, yeah
I'm a, I'm a slave to the music
I'm a slave to the music, yeah yeah
Don't want to be saved now

Раб музыки (живое выступление на iTunes Festival London 2011)

Она так легко меня завлекла,
С самого начала.
Она играла мной, словно мелодией,
Один удар в барабан, и она околдовывает меня сладким поцелуем.
Она касается меня лаской любовницы,
Нет, я не могу сопротивляться.
Она завладела моей душой,
Она пленила меня,
Держит меня в заложниках, когда я слышу этот ритм.
Я не сниму эти оковы со своих ног,
Потому что только они дают мне ощущение свободы.
Вот почему
Я раб музыки.
Нет, я не остановлюсь, пока мое сердце не выскочит.
Я раб музыки.
Нет, я не сдамся, пока не перестану дышать.
Она заводит меня,
Она двигает меня,
Она заставляет меня танцевать.
Она заводит меня,
Она двигает меня,
Она заставляет меня танцевать.
Я не хочу, чтобы меня спасали.
Раб музыки.
Я не хочу, чтобы меня спасали.
Я раб музыки, да, да.
[...] и я едва жив,
Но продолжай давать,
Это единственный способ выжить.
Но я не могу не притопывать ногами,
Двигаюсь как зомби, гонясь за ритмом.
Она заманивает меня, о, сладкая капитуляция,
Запирает меня, как рецидивиста.
Я не сниму эти оковы со своих ног,
Потому что только они дают мне ощущение свободы.
Вот почему

Я раб музыки.
Нет, я не остановлюсь, пока мое сердце не выскочит.
Я раб музыки.
Нет, я не сдамся, пока не перестану дышать.
Она заводит меня,
Она двигает меня,
Она заставляет меня танцевать.
Она заводит меня,
Она двигает меня,
Она заставляет меня танцевать.
Я не хочу, чтобы меня спасали.
Я раб музыки.
Я не хочу, чтобы меня спасали, нет, нет.
Я раб музыки.
Если ты чувствуешь то же, что и я, протяни руки сейчас.
Если ты чувствуешь то же, что и я, протяни руки сейчас.
... свои руки.
Если ты чувствуешь себя как зомби, кричи сейчас.
Если ты чувствуешь себя как зомби, кричи сейчас.
Она заводит меня,
Она двигает меня,
Она заставляет меня танцевать.
Она заводит меня,
Она двигает меня,
Она заставляет меня танцевать.
Она заводит меня,
Она двигает меня,
Она заставляет меня танцевать.
Она заводит меня,
Она двигает меня,
Она заставляет меня танцевать.
Я не хочу, чтобы меня спасали.
Я, я раб музыки.
Я раб музыки, да.
Я, я раб музыки.
Я раб музыки, да, да.
Не хочу, чтобы меня спасали сейчас.