Paroles et traduction James Morrison - 6 Weeks

6 Weeks

Six weeks since I let you go
And I still feel the same
Hard to believe that a feeling this strong
Every really change
I hold my head up steady
Both hands heavy
Oh just like the sky
It′s so full of tears
Waiting to cry
Are you on your way
Have you finally found some place
You can call your own
You never had nobody
Have you found someone
Who makes you feel like you're not alone
Yes you′re going home
Going home
You're flying high like a Superman
Just like you've always dreamed of
Tell me now, are you finally free from the
Troubles of life and love
I got your records playing
And I can hear you saying
This is where we belong
And I know I′ve got to carry on
Are you on your way
Have you finally found some place
You can call your own
You never had nobody
Have you found someone
Who makes you feel like you′re not alone
Yes you're going home
Going home
All this time watching you
There was nothing I could do
I know your heart was crossed
All those times that I tried
Light the light in your eyes
I couldn′t see you were lost
Are you on your way
Have you finally found some place
You can call your own
'Cause you never had nobody
Are you on your way
Have you finally found some place
You can call your own, call your own
Never had nobody, nobody
Have you found someone
Who makes you feel like you′re not alone
Yes you're going home
Going home
You never had nobody, nobody
Have you found someone
Who makes you feel like you′re not alone
Yes you're going home
Going home
Six weeks since I let you go
And I still feel the same

6 Недель

Шесть недель прошло с тех пор, как я отпустил тебя,
И я всё ещё чувствую то же самое.
Трудно поверить, что чувство такой силы
Может когда-нибудь измениться.
Я держу голову прямо,
Но руки мои тяжелы,
О, совсем как небо,
Полное слёз,
Готовых пролиться.
Ты уже в пути?
Ты наконец нашла место,
Которое можешь назвать своим?
У тебя никогда никого не было.
Ты нашла кого-то,
Кто помогает тебе чувствовать себя не одинокой?
Да, ты возвращаешься домой,
Возвращаешься домой.
Ты паришь высоко, словно Супермен,
Так, как всегда мечтала.
Скажи мне, ты наконец-то свободна от
Проблем жизни и любви?
Я поставил твои пластинки,
И я слышу, как ты говоришь:
«Это то, где нам место».
И я знаю, что должен жить дальше.
Ты уже в пути?
Ты наконец нашла место,
Которое можешь назвать своим?
У тебя никогда никого не было.
Ты нашла кого-то,
Кто помогает тебе чувствовать себя не одинокой?
Да, ты возвращаешься домой,
Возвращаешься домой.
Всё это время, наблюдая за тобой,
Я ничего не мог поделать.
Я знаю, что твоё сердце было разбито.
Все те разы, когда я пытался
Зажечь свет в твоих глазах,
Я не видел, что ты потеряна.
Ты уже в пути?
Ты наконец нашла место,
Которое можешь назвать своим?
Ведь у тебя никогда никого не было.
Ты уже в пути?
Ты наконец нашла место,
Которое можешь назвать своим, назвать своим?
Никогда никого не было, никого.
Ты нашла кого-то,
Кто помогает тебе чувствовать себя не одинокой?
Да, ты возвращаешься домой,
Возвращаешься домой.
У тебя никогда никого не было, никого.
Ты нашла кого-то,
Кто помогает тебе чувствовать себя не одинокой?
Да, ты возвращаешься домой,
Возвращаешься домой.
Шесть недель прошло с тех пор, как я отпустил тебя,
И я всё ещё чувствую то же самое.