Paroles et traduction James Morrison - Chopin: Prelude

Chopin: Prelude

A lonely soul, was I without direction
I didn't know which way that I had to go
I sought the clues, to life's unanswered questions
My mind's heart had to know

I heard you call
While wandering through the darkness
I'd walk a million miles to find that endless voice
That speaks to me when I am in temptation
Echoing my choice.

Then He said, "Seek ye shall find
I've been with you through all time"

And if you're thirsty
I will quench you with my love
And if you're hungry
I will feed you with my word
And all I ask of you is that you love, as I do.

And if you lose your way
I'll lead you to my love
From a sinful life
I'll cleanse you in my love
For creation bears a witness, of my love.

Шопен: Прелюдия

Одинокой была моя душа, без направления,
Я не знал, по какому пути мне идти.
Я искал ключи к неразгаданным вопросам жизни,
Мое сердце жаждало знать.

Я услышал твой зов,
Блуждая во тьме,
Я бы прошел миллион миль, чтобы найти этот бесконечный голос,
Который говорит со мной, когда я в искушении,
Озвучивая мой выбор.

И ты сказала: "Ищите и обрящете,
Я была с тобой всегда".

И если ты жаждешь,
Я напою тебя своей любовью.
И если ты голоден,
Я накормлю тебя своим словом.
И все, о чем я прошу тебя, - это любить, как люблю я.

И если ты собьешься с пути,
Я приведу тебя к своей любви.
От греховной жизни
Я очищу тебя в своей любви,
Ибо творение есть свидетельство моей любви.