Paroles et traduction James Morrison - Greensleeves

Greensleeves

A lonely soul, was I without direction
I didn't know which way that I had to go
I sought the clues, to life's unanswered questions
My mind's heart had to know

I heard you call
While wandering through the darkness
I'd walk a million miles to find that endless voice
That speaks to me when I am in temptation
Echoing my choice.

Then He said, "Seek ye shall find
I've been with you through all time"

And if you're thirsty
I will quench you with my love
And if you're hungry
I will feed you with my word
And all I ask of you is that you love, as I do.

And if you lose your way
I'll lead you to my love
From a sinful life
I'll cleanse you in my love
For creation bears a witness, of my love.

Greensleeves

J’étais une âme solitaire, sans direction
Je ne savais pas où aller
Je cherchais des indices, aux questions sans réponse de la vie
Mon cœur avait besoin de savoir

J’ai entendu ton appel
Alors que je me promenais dans les ténèbres
J’aurais marché des millions de kilomètres pour trouver cette voix sans fin
Qui me parle quand je suis tenté
Et fait écho à mon choix.

Puis Il a dit : "Cherchez et vous trouverez
J’ai été avec toi tout le temps"

Et si tu as soif
Je te désaltérerai avec mon amour
Et si tu as faim
Je te nourrirai avec ma parole
Et tout ce que je te demande, c’est que tu aimes, comme je t’aime.

Et si tu te perds
Je te conduirai vers mon amour
D’une vie pécheresse
Je te purifierai dans mon amour
Car la création témoigne de mon amour.