Paroles et traduction James Morrison - No Regret

No Regret

كان بلياتشو متخصص. يموت قدامها تضحكله
وكان عارف بيبني ازاي. ملامح ضحكة على شكله
وقف على كرسي قدامها. وشد المشنقه بإيديه
وهو لقى إنه بلياتشو. مقالشي هو نفسه ف إيه
ده كان لما يشوف دمعة. يروح ويشيلها في المونتاج
وكان لو يوم يعوز ضحكة. يقوم يرسمها بالمكياج
وقف قدامها عالكرسي. وشد المشنقه بإيديه
فجه واحد و قال وقف. وضحكوا الناس علي الإفيه
فضل يضحك علي نفسه. ومش عارف بيضحك ليه

كان بلياتشو متخصص. يموت قدامها تضحكله
وكان عارف بيبني ازاي. ملامح ضحكة على شكله
وقف علي كرسي قدامها. وشد المشنقه بإيديه
دخل بدماغه في الحلقه. وشدوا الكرسي من تحتيه
وهو لقى إنه بلياتشو. مقالشي هو نفسه ف إيه
وفي المرة دي تحديدا مجاش واحد.
كما العادة في آخر لحظه قال وقف
وبص ف عينها وقت الموت. تخيل وقتها شاف إيه
لقاها واقفه بتصقف. مع الجمهور على الإفيه
وكان بلياتشو متخصص. مقالش هو نفسه ف إيه
و كان عارف بيبني ازاي. ملامح ضحكة أو إفيه
وكان بلياتشو متخصص. وراح مع دوشة السوكسيه

Без сожалений

Он был клоуном-профессионалом. Умирал перед ней, а она смеялась.
И он знал, как строить гримасу смеха на своем лице.
Встал на стул перед ней и сам натянул петлю.
Он понял, что он клоун, но не понял, в чем смысл.
Ведь когда он видел слезу, он стирал ее при монтаже.
А если ему нужна была улыбка, он рисовал ее гримом.
Он стоял перед ней на стуле и натягивал петлю.
Вдруг кто-то крикнул: "Стой!" И все засмеялись над шуткой.
Он продолжал смеяться над собой, не понимая, почему.

Он был клоуном-профессионалом. Умирал перед ней, а она смеялась.
И он знал, как строить гримасу смеха на своем лице.
Встал на стул перед ней и сам натянул петлю.
Он просунул голову в петлю, и кто-то выбил из-под него стул.
Он понял, что он клоун, но не понял, в чем смысл.
И в этот раз никто не пришел.
Как обычно, в последний момент, он крикнул: "Стой!"
И посмотрел ей в глаза в момент смерти. Представь, что он увидел.
Он увидел, что она аплодирует вместе с публикой, оценив шутку.
Он был клоуном-профессионалом, но не понял, в чем смысл.
И он знал, как построить гримасу смеха или шутку.
Он был клоуном-профессионалом и ушел под шум успеха.