Paroles et traduction James Morrison - Please Don't Stop the Rain

Please Don't Stop the Rain

I don′t know where I crossed the line
Was it something that I said or didn't say this time?
And I don′t know if it's me or you
But I can see the skies are changing
No longer shades of blue
I don't know which way it′s gonna go
And if it′s going to be a rainy day
There's nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won′t stop the rain
You're feeling like you′ve got no place to run
I can be your shelter 'til it′s done
We can make this last forever
So please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don′t stop the rain
I thought that time was on our side
I′ve put in far too many years to let this pass us by
You see life is a crazy thing
There'll be good times and there′ll be bad times
And everything in between
And I don't know which ways it′s gonna go
If it's going to be a rainy day
There′s nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won't stop the rain
Feeling like you've got no place to run
I can be your shelter ′til it′s done
We can make this last forever
So please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don′t stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don't stop the rain
Oh, we′re a little closer now
In finding what life's all about
Yeah, I know you just can′t stand it
When things don't go your way
But we've got no control
Over what happens anyway
And if it′s going to be a rainy day
There′s nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won't stop the rain
Feeling like you′ve got no place to run
I can be your shelter 'til it′s done
We can make this last forever
So please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don′t stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall, let it fall (cant't stop the rain)
Let it fall, but please don′t stop the rain

Пожалуйста, не останавливай дождь

Я не знаю, где я перешел черту,
Было ли это что-то, что я сказал или не сказал на этот раз?
И я не знаю, я это или ты,
Но я вижу, как меняется небо,
Больше не оттенки синего.
Я не знаю, как все пойдет,
И если это будет дождливый день,
Мы ничего не можем сделать, чтобы это изменить.
Мы можем молиться о солнечной погоде,
Но это не остановит дождь.
Ты чувствуешь, что тебе некуда бежать,
Я могу быть твоим убежищем, пока все не закончится.
Мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно,
Поэтому, пожалуйста, не останавливай дождь.
Пусть он льет, пусть он льет, пусть он льет.
Пожалуйста, не останавливай дождь.
Пусть он льет, пусть он льет, пусть он льет.
Пожалуйста, не останавливай дождь.
Я думал, что время на нашей стороне,
Я вложил слишком много лет, чтобы позволить этому пройти мимо нас.
Видишь, жизнь — сумасшедшая штука,
Будут хорошие времена и будут плохие времена,
И все, что между ними.
И я не знаю, как все пойдет,
Если это будет дождливый день,
Мы ничего не можем сделать, чтобы это изменить.
Мы можем молиться о солнечной погоде,
Но это не остановит дождь.
Ты чувствуешь, что тебе некуда бежать,
Я могу быть твоим убежищем, пока все не закончится.
Мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно,
Поэтому, пожалуйста, не останавливай дождь.
Пусть он льет, пусть он льет, пусть он льет.
Пожалуйста, не останавливай дождь.
Пусть он льет, пусть он льет, пусть он льет.
Пожалуйста, не останавливай дождь.
О, теперь мы немного ближе
К пониманию того, что такое жизнь.
Да, я знаю, ты просто не можешь выносить,
Когда все идет не по-твоему.
Но у нас нет контроля
Над тем, что происходит в любом случае.
И если это будет дождливый день,
Мы ничего не можем сделать, чтобы это изменить.
Мы можем молиться о солнечной погоде,
Но это не остановит дождь.
Ты чувствуешь, что тебе некуда бежать,
Я могу быть твоим убежищем, пока все не закончится.
Мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно,
Поэтому, пожалуйста, не останавливай дождь.
Пусть он льет, пусть он льет, пусть он льет.
Пожалуйста, не останавливай дождь.
Пусть он льет, пусть он льет, пусть он льет.
Пожалуйста, не останавливай дождь.
Пусть он льет, пусть он льет, пусть он льет.
Пусть он льет, пусть он льет, пусть он льет (не могу остановить дождь).
Пусть он льет, но, пожалуйста, не останавливай дождь.