Paroles et traduction James Morrison - Saturday Sailing

I've been twisting and turning in a space that's too small
I've been drawing the line and watching it fall
You've been closing me in, closing the space in my heart
Watching us fading and watching it all fall apart
Well, I can't explain why it's not enough
'Cause I gave it all to you
And if you leave me now, oh, just leave me now
It's the better thing to do
It's time to surrender
It's been to long pretending, there's no use in trying
When the pieces don't fit anymore
Pieces don't fit here anymore
You pulled me under if I had to give in
Such a beautiful myth that's breaking my skin
Well, I'll hide all the bruises, I'll hide all the damage that's done
But I show how I'm feeling until all the feeling has gone
Well, I can't explain why it's not enough
'Cause I gave it all to you
And if you leave me now, oh, just leave me now
It's the better thing to do
Well, it's time to surrender
It's been to long pretending, there's no use in trying
When the pieces don't fit anymore
Pieces don't fit here anymore
Oh, don't misunderstand how I feel
'Cause I've tried, yes I've tried
But still I don't know why, no I don't know why
I don't know why
Why I can't explain why it's not enough
I gave it all to you
And if you leave me now, just leave me now
It's the better thing to do
Well, it's time to surrender
It's been to long pretending, there's no use in trying
When the pieces don't fit anymore
The pieces don't fit here anymore
The pieces don't fit anymore

Я крутился и вращался в пространстве, которое слишком мало.
Я провел черту и наблюдал, как она падает.
Ты закрываешь меня, закрываешь пространство в моем сердце.
Наблюдая, как мы угасаем, и наблюдая, как все рушится.
Я не могу объяснить, почему этого недостаточно.
Потому что я отдала тебе все.
И если ты оставишь меня сейчас, о, просто оставь меня сейчас.
Так будет лучше.
Пришло время сдаться.
Это было долгое притворство, нет смысла пытаться.
Когда осколки больше не подходят.
Осколки здесь больше не подходят.
Ты притянул меня, если бы мне пришлось сдаться.
Такой прекрасный миф, который ломает мою кожу.
Что ж, я спрячу все синяки, я спрячу весь нанесенный ущерб.
Но я покажу, что чувствую, пока все чувства не исчезнут.
Я не могу объяснить, почему этого недостаточно.
Потому что я отдала тебе все.
И если ты оставишь меня сейчас, о, просто оставь меня сейчас.
Так будет лучше.
Что ж, пришло время сдаться.
Это было долгое притворство, нет смысла пытаться.
Когда осколки больше не подходят.
Осколки здесь больше не подходят.
О, не пойми меня неправильно.
Потому что я пытался, да, я пытался.
Но все же я не знаю почему, нет, я не знаю почему.
Я не знаю, почему.
Почему я не могу объяснить, почему этого недостаточно?
Я отдал тебе все.
И если ты оставишь меня сейчас, просто оставь меня сейчас.
Так будет лучше.
Что ж, пришло время сдаться.
Это было долгое притворство, нет смысла пытаться.
Когда осколки больше не подходят.
Осколки здесь больше не подходят.
Осколки больше не подходят.