Paroles et traduction James Morrison - Say It All Over Again

Say It All Over Again

I've been a fool
I tripped and fell, there was nothing I could do
Forgot what I had, thought I had something to prove
Oh what a fool
I couldn't change
Put my hand into flame
That was the only way I ever seen some light come back again
Whatever you got for me,
I take it completely
If it's love if it's hate give me more
I can take whate you're feeling
Oh what you're feeling
Let me say it all over again
Give me fire give me rain
I can take all the pain if I hurt you
I don't wanna hurt you
Just wanna say it all over again
Oh now
I think about the nights I let you down
I remember all the times you helped me out
I'm sorry now
You're slipping away
... ... (?)
All I want to do is fix this up and hope it's not too late
Whatever you got for me
If it's love if it's hate give me more
I can take what you're feeling
Oh what you're feeling
Let me say it all over again
Give me fire give me rain
I can take all the pain if I hurt you
I don't wanna hurt you
Just let me say it all over again
Oh I couldn't see it
No no no
That the only one I needed was there all along
Oh for the first time,
I know it's gonna be the last time
I'm gonna give you all I got to give and never hold it back
Oh if it's love if it's hate give me all,
I can take what you're feeling
I know what you're feeling
Let me say it all over again
Give me fire give me rain
I can take all the pain if I hurt you
I don't wanna hurt you
Just let me say it all over again
If it's love if it's hate give me more
I can take what you're feeling
Oh what you're feeling
Let me say it all over again
If it's fire give if it's rain
I can take all the pain that you're feeling
I don't wanna hurt you
Just let me say it all over again and again and again
You gotta give me some love
You know you got to give me some love
I'm gonna give you all I got
Give you all I got to give
Give you all I got to give
You know I will

Скажи всё сначала

Я был глупцом,
Споткнулся и упал, ничего не мог поделать.
Забыл, что имел, думал, что должен что-то доказать.
О, какой же я глупец.
Я не мог измениться,
Сунул руку в пламя,
Только так я смог увидеть свет, вернуться к жизни.
Что бы ты мне ни дала,
Я приму всё без остатка.
Любовь это или ненависть, дай мне больше.
Я выдержу твои чувства,
О, твои чувства...
Позволь мне сказать всё сначала.
Дай мне огонь, дай мне дождь,
Я вынесу всю боль, если сделал тебе больно.
Я не хочу делать тебе больно,
Просто хочу сказать всё сначала.
О, теперь
Я думаю о ночах, когда я тебя подводил.
Я помню все те разы, когда ты мне помогала.
Мне так жаль.
Ты ускользаешь,
...
Всё, что я хочу, — это исправить всё и надеяться, что не слишком поздно.
Что бы ты мне ни дала,
Любовь это или ненависть, дай мне больше.
Я выдержу твои чувства,
О, твои чувства...
Позволь мне сказать всё сначала.
Дай мне огонь, дай мне дождь,
Я вынесу всю боль, если сделал тебе больно.
Я не хочу делать тебе больно,
Просто позволь мне сказать всё сначала.
О, я не мог видеть,
Нет, нет, нет,
Что единственная, кто мне была нужна, была рядом всё это время.
О, впервые,
Я знаю, что это будет в последний раз,
Я отдам тебе всё, что у меня есть, и никогда не буду сдерживаться.
О, любовь это или ненависть, дай мне всё.
Я выдержу твои чувства,
Я знаю, что ты чувствуешь.
Позволь мне сказать всё сначала.
Дай мне огонь, дай мне дождь,
Я вынесу всю боль, если сделал тебе больно.
Я не хочу делать тебе больно,
Просто позволь мне сказать всё сначала.
Любовь это или ненависть, дай мне больше.
Я выдержу твои чувства,
О, твои чувства...
Позволь мне сказать всё сначала.
Огонь это или дождь,
Я вынесу всю боль, которую ты чувствуешь.
Я не хочу делать тебе больно,
Просто позволь мне сказать всё сначала, снова и снова.
Ты должна дать мне немного любви,
Ты знаешь, ты должна дать мне немного любви.
Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Отдам тебе всё, что могу дать,
Отдам тебе всё, что могу дать.
Ты знаешь, я это сделаю.