Paroles et traduction James Morrison - Sitting On A Platform

Sitting On A Platform

Sitting on a platform
Waiting for your train to come
Should have been here at one
I keep checking on my watch
Cause there′s nothing else I can do
And when it pulls in
You're not standing there
Couples everywhere
I reach into my pocket
Just to see if I got the day right
And what I cherished in my mind
Perhaps it never was
I loved you just because
Your the only one to stop me wasting all my love
(Chorus)
But didn′t i give enough
For you to fall for me
But maybe just a little to much
When you were calling me
Washing me from your hair
I could wait around all year
Should I, should I
Still sitting on a platform
Just incase you change your mind
We can share my wine
I kept a little back
But it's getting kinda hard to leave
But people at the station
Are concerned for me
For me honestly
They know I'm just another fool
Wasting all his love
(Chorus)
Maybe you took the plane
Maybe you don′t remember
Maybe you just don′t give a care
For some guy sitting on a platform
Didn't I put you up
When it was cold for you
Didn′t I wait around
Because you told me to
Wash me out your hair
Like I was never there
Should I, should I... leave.

Assis sur un quai

Assis sur un quai
J'attends que ton train arrive
J'aurais dû être là à une heure
Je n'arrête pas de regarder ma montre
Parce qu'il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Et quand il arrive
Tu n'es pas là
Des couples partout
Je plonge la main dans ma poche
Juste pour voir si j'ai la bonne date
Et ce que je chérissais dans mon esprit
Peut-être que ce n'était jamais
Je t'ai aimé juste parce que
Tu es la seule à m'empêcher de gaspiller tout mon amour
(Refrain)
Mais est-ce que je n'ai pas donné assez
Pour que tu tombes amoureuse de moi
Mais peut-être juste un peu trop
Quand tu m'appelais
Me lavant de tes cheveux
Je pourrais attendre toute l'année
Devrais-je, devrais-je
Toujours assis sur un quai
Au cas où tu changerais d'avis
On peut partager mon vin
J'en ai gardé un peu
Mais c'est de plus en plus difficile de partir
Mais les gens à la gare
S'inquiètent pour moi
Pour moi honnêtement
Ils savent que je ne suis qu'un autre imbécile
Gaspillant tout son amour
(Refrain)
Peut-être que tu as pris l'avion
Peut-être que tu ne te souviens pas
Peut-être que tu ne t'en fiches pas
D'un type assis sur un quai
Est-ce que je ne t'ai pas hébergée
Quand il faisait froid pour toi
Est-ce que je n'ai pas attendu
Parce que tu me l'as demandé
Me laver de tes cheveux
Comme si je n'avais jamais été là
Devrais-je, devrais-je... partir.